9、读下面的短文,完成各题.（4分）一个刚会几句汉语的英国女孩恭维中国女孩,说：“你非常漂亮.”“哪里.”.中国女孩笑了笑“哦,”英国女孩想了想,“你脸上很漂亮.”“哪里.”中国女孩

Question

9、读下面的短文,完成各题.（4分）
一个刚会几句汉语的英国女孩恭维中国女孩,说：“你非常漂亮.”
“哪里.”.中国女孩笑了笑
“哦,”英国女孩想了想,“你脸上很漂亮.”
“哪里.” 中国女孩又笑了笑.
这下,英国女孩发了呆：“中国人可真认真.那么,她究竟是眼睛漂亮还是鼻子漂亮呢?”
（1）中国女孩第一次说“哪里”时,她的意思是 ,英国女孩理解为 .
（2）中国女孩第二次说“哪里”时,她的意思是 ,英国女孩理解为 .
（1）中国女孩第一次说“哪里”时,中国女孩的意思是———— ,英国女孩理解为———— .
（2）中国女孩第二次说“哪里”时,中国女孩的意思是———— ,英国女孩理解为———— .

Answer 1

第一个,中国女孩说的谦虚话啦,中国人都含蓄嘛.
而外国女孩则理解为什么地方漂亮了.
第二个,中国女孩一样说的是谦虚的话,是自谦含蓄的表现.
而同样的外国女孩则认为是她脸上的具体哪漂亮了.