早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译急!急!急!求一份入团申请书,尽量不要太像抄的!谢谢各位了!中译英重点是“急!急!急!”这三个字我有如下考虑:1,Urgent!Urgent!Urgent!2,Urgent!Pleasehelp!3,Help!Help!Help!哪个好?其他部分

题目详情
英语翻译 急!急!急!求一份入团申请书,尽量不要太像抄的!谢谢各位了!
中译英
重点是“急!急!急!”这三个字
我有如下考虑:
1,Urgent! Urgent! Urgent!
2,Urgent! Please help!
3,Help! Help! Help!
哪个好?
其他部分翻译:I need an application paper for league membership, which I prefer it’s not like a copy one!
不知如何?
▼优质解答
答案和解析
(A): "URGENT!PLEASE HELP." =这个好!
(B): "I need an application [letter] for league membership. I prefer an original draft; not from a copy cat. Thank you."

(i) copy cat =复制猫;
(ii) an original draft = (独创的)草稿;
(iii) application letter = 申请书.