翻译下面句子子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。诔曰：祷尔于上下神祗。”子曰：“丘之祷久矣。”

Question

翻译下面句子

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。诔曰：祷尔于上下神祗。”子曰：“丘之祷久矣。”

 

Answer 1

孔子病重了，子路请求祈祷。孔子说：“有这样的事吗？”子路回答说：“有这样的事的。诔文说：为你向天神地神祈祷吧。”孔子说：“我向它祈祷很久了。” 注意：祷尔于上下神祗，祗（读zhī），敬辞。