英语翻译予闻登州海市旧矣.父老云：“常见于春夏,今岁晚不复出矣.”予到官五日而去,以不见为恨,祷于海神广德王之庙,明日见焉.乃作此诗.东方云海空复空,群仙出没空明中.荡摇浮世生万象

Question

英语翻译
予闻登州海市旧矣.父老云：“常见于春夏,今岁晚不复出矣.”予到官五日而去,以不见为恨,祷于海神广德王之庙,明日见焉.乃作此诗.
东方云海空复空,群仙出没空明中.
荡摇浮世生万象,岂有贝阙藏珠宫?

Answer 1

海市,也称海市蜃楼,如气象学中统一名称为蜃景.蜃景是一种非常特殊的气候现象.因为它是一种十分少见的幻景,因而显得十分神秘.只要我们具有一般的物理常识.就不难解释产生蜃景的原因.当我们把筷子插入盛水的玻璃杯中后,你会发生,筷子像是被水折断似的.这个衩告诉我们,光线在穿过密度均匀的物质(介质)时,其传播速度发生改变.而且行进的方向也发生偏折.这就是物理学中的光折射.当光线由密度较小的物质中身入密度较大物质中也就是说,从疏介质进入宇航密介质时,要向垂直于界面的法线方向偏折,便是折射角小入射角.反之,折射角大于入射角.这是光的折射规律.大自然中,空气层的各部分密度是有差别的,在特殊情况下,这种密度差还很大,因此,发生光的折射和反射现象就非常正常了.
进入春节或者夏季,海水的温度和陆地温度相差较大,在海风和海流的直接影响下,海面空气经常出现下冷上暖的现象,出现低层空气密度大,高层空气密度小.如果此时太阳光从海洋远处物体上反射出来,穿过空气密度不同的两个界面,就要发生光折射;当这种光线从上前方斜着映入人们的视线时,就会看到远方出现的物体幻影.蜃景是一种十分壮观奇丽的自然现象.当然蜃景并非滨海独有,在沙漠,江河湖泊,山地丘陵等地都可能现.
我听说登州的海市蜃楼已经很久了!当地的人说:"(海市)经常出现在春季和夏季,现在到了岁末,恐怕见不到了."我到任五天就前往,因为没有见到而有些遗憾!在海神广德王庙祈祷,第二天就见到了,于是作了这首诗.
诗大概是说看到了海市,明知是虚幻的,却也很荣幸.因为到了这个季节"岁寒水冷天地闭",龙王却破例为我"起蛰鞭鱼龙",人间那些东西都可以凭力量得到(有点酸酸的味道),"世外无物谁为雄",像海市这种奇景是求也求不到啊;可老天却专门为我开了后门,是因为我的正直感动了"山鬼",是上苍哀怜我这个老人家啊,"神之报汝亦已丰",我还有什么不满足的呢?最后海市消失了.