郄鉴择婿太尉郄鉴使门生求女婿于导,导令就东厢,遍观子弟.门生归,谓鉴曰：“王氏诸少并佳,然而信至咸相矜持.惟一人在东床,坦腹食,独若不闻.”鉴曰：“正此佳婿邪!”访之,乃羲之也,遂以

Question

郄鉴择婿
太尉郄鉴使门生求女婿于导,导令就东厢,遍观子弟.门生归,谓鉴曰：“王氏诸少并佳,然而信至咸相矜持.惟一人在东床,坦腹食,独若不闻.”鉴曰：“正此佳婿邪!”访之,乃羲之也,遂以女妻之.
求译文

Answer 1

太尉 郄鉴 叫门生向王导求一个女婿.王导令这个门生看遍所有的王导家里的子弟.门生回来,对郄鉴说,王氏的子弟都很优秀,但是听到我去看他们,都很矜持,只有一个人在东床敞开独自吃东西,旁若无人,好象没有听到我要去看他们的消息.郄鉴说,这个人就是我最优秀的女婿啊.就去拜访他,这个人就是王羲之.就把女儿嫁给了他.