早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
题目详情
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
▼优质解答
答案和解析
首先我不知道英文中是否存在这样的谚语,因此我只能用解释的语言将它勉强地译出来:
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
看了 英语中有什么话能翻译中文中的...的网友还看了以下：
炎炎夏日，吃西瓜消暑是一件很惬意的事，请根据所学知识解答下列问题（1）夏天我们吃的甜甜瓜瓤是由西瓜 2020-06-16 …
甜菜根尿症（有人吃了甜菜根后，排除的尿中出现色素）是一种常染色体隐性遗传病，与白化病基因位于非同源 2020-06-22 …
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜” 2020-06-30 …
饿了吃糠甜如蜜饱了吃蜜蜜不甜用英文怎么翻译啊 2020-06-30 …
英语翻译1.因为吸烟有害于健康,所以他不在吸烟了他现在经常运动2.A你怎么了?B我牙痛A你昨天吃了什 2020-11-05 …
1,刚开始吃的时候你正处于饥饿状态,而饿了吃糠甜如蜜,饱了吃蜜也不甜.2,他在考察过程中从不盲目迷信 2020-11-23 …
英语翻译我的目标是成为一位甜品大师,因为我喜欢看见客人们吃完甜品满足的样子. 2020-11-27 …
英语翻译1、Sandy长大时,她想当一名舞蹈演员.2、对我来说每天跳半小时舞是最重要的.3、舞蹈家们 2020-12-10 …
英语翻译1、Sandy长大时,她想当一名舞蹈演员.2、对我来说每天跳半小时舞是最重要的.3、舞蹈家们 2020-12-10 …
英语翻译她14岁,和我在一个班级,她非常可爱,戴着一幅粉红色的眼镜,早餐她喜欢吃稀饭,中午她喜欢吃水 2021-01-18 …