早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
题目详情
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
▼优质解答
答案和解析
首先我不知道英文中是否存在这样的谚语,因此我只能用解释的语言将它勉强地译出来:
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
看了 英语中有什么话能翻译中文中的...的网友还看了以下：
向50ML浓氨水中加入足量食盐晶制取饱和氨盐水.如何判断溶液已经饱和?如题。 2020-04-26 …
仿写：好的文章好比世间的山水，沉醉其中如同饱览名山大川；美的山水好比案头的文章，徜徉其中如同阅读锦 2020-05-16 …
在文件系统中,如文件物理结构采用三级索引结构,如果一个文件大小为1024块,则存储该文件会用到()。 2020-05-24 …
在文件系统中,如文件物理结构采用三级索引结构,如果一个文件大小为24块,则存储该文件会用到()。A. 2020-05-24 …
仿写文章是案头的山水,山水是地上的文章.好的文章好比放置案头的山水,涵泳其间如同饱览名山大川.美的 2020-06-22 …
两只食量相同的猴子抢一堆桃子吃，吃完后，一只猴子还差1个桃子吃饱，另一只还差5个吃饱．如果这堆桃子 2020-06-24 …
文成公主远涉千山入藏婚配松赞干布书写了我国古代民族关系的一段佳话，下列古代奇女子中如文成公主般为民 2020-06-27 …
文成公主远涉千山入藏婚配松赞干布书写了我国古代民族关系的一段佳话，下列古代奇女子中如文成公主般为民 2020-06-27 …
仿写句子好的文章好比安头的山水,涵泳其间如同饱览名山大川：美的山水好比地上的文章,徜徉之中如同阅读 2020-07-10 …
文成公主远涉千山入藏婚配松赞干布书写了我国古代民族关系的一段佳话，下列古代奇女子中如文成公主般为民 2020-07-16 …