早教吧作业答案频道 -->语文-->
废弈向学的翻译!
题目详情
废弈向学的翻译!
▼优质解答
答案和解析
魏甄琛(人名)举秀才入都,颇以弈棋废日,至通夜不止,令苍头(仆役,仆人)执烛,或时睡顿,则杖之.奴曰:“郎君辞父母仕宦(做官),若读书,执烛即(那就)不敢辞,今乃(副词.却,竟然)围棋日夜不息,岂是向京(来京)之意乎?琛怅然惭感,遂诣赤彪(人名)许(处所,地方),假(借)书研习,闻见(听到看到的,这里指学问.)日优(好,长进).
译文:北魏时,甄琛应试秀才来到京都,他因特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间,通宵达旦都不停止,让仆役给他执掌蜡烛照着下棋,仆役有时困倦到了极点,打起瞌睡,他便用杖责打他.仆役说:“郎君辞别父母来京都进取做官,如果因为读书,差我替你执掌蜡烛,我当然不敢推辞,但现在你却日夜不停下围棋,这难道是你来京都的原意吗?甄琛听了感到很惭愧,于是(开始悔改),到赤彪跟前去借书研习,从此学问一天比一天长进.(选自《语林》)
译文:北魏时,甄琛应试秀才来到京都,他因特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间,通宵达旦都不停止,让仆役给他执掌蜡烛照着下棋,仆役有时困倦到了极点,打起瞌睡,他便用杖责打他.仆役说:“郎君辞别父母来京都进取做官,如果因为读书,差我替你执掌蜡烛,我当然不敢推辞,但现在你却日夜不停下围棋,这难道是你来京都的原意吗?甄琛听了感到很惭愧,于是(开始悔改),到赤彪跟前去借书研习,从此学问一天比一天长进.(选自《语林》)
看了 废弈向学的翻译!...的网友还看了以下:
英语翻译有一句话是我曾经深爱的她说的,我想把它翻译成英语,然后纹身上,可是在线翻译的都翻译不出来我 2020-04-06 …
英语翻译句子翻译:这是你的橡皮擦吗?(翻译、改肯定句和否定句)这是我的字典.(翻译在改否定句)要在 2020-04-26 …
英语翻译英语作文结尾万能公式二:如此建议如果说“如此结论”是结尾最没用的废话,那么“如此建议”应该 2020-05-13 …
英语翻译4:相关部门的不及时处理5:大量工厂的废水的排放6:我们如何保护水资源7:多植树造林8:增 2020-05-13 …
帮忙翻译成英文,谢谢针对淀粉废水中BOD5、CODCr、SS含量高的特点,利用气浮—UASB—SB 2020-05-13 …
Are these/thos oranges?Yes,【】/No,they aren’t.【能翻译 2020-05-16 …
英语翻译不要怕不要悔.给我翻译成英语,要准确的,我要分开翻译的,先翻译不要怕,在翻译不要悔. 2020-05-16 …
英语翻译其一,影响农业发展.废塑料制品混在土壤中不断累积,会影响农作物吸收养分和水分,导致农作物减 2020-05-16 …
英语翻译英文翻译成中文:1.经历5天苦寻,这位女士终于在废墟中找到了母亲,而两人已是阴阳相隔.这位 2020-05-17 …
英语翻译在以下这句英文中,boardlevel应怎么翻译呢?XXXshallensurethege 2020-05-22 …
相关搜索:废弈向学的翻译