早教吧作业答案频道 -->其他-->
“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?
题目详情
“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
此语出自《诗经·小雅·北山》
译文；普天之下,没有不是王家的土地,四海之内,没有不是大王的臣子.
这是直译的,你也可以意译
天下之大,皆是王土,四海之内,皆是王臣.
译文；普天之下,没有不是王家的土地,四海之内,没有不是大王的臣子.
这是直译的,你也可以意译
天下之大,皆是王土,四海之内,皆是王臣.
看了 “溥天之下,莫非王土；率土之...的网友还看了以下：
“溥天之下,莫非王土.率土之滨,莫非王臣. 2020-04-26 …
“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译? 2020-04-26 …
\"溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣\"是何意? 2020-05-17 …
溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣（意思） 2020-05-17 …
溥天之下莫非王土率土之滨莫非王臣这种现象最早出现在什么时期.写出几个你知道的反映这种现象的朝代 2020-05-17 …
溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣.大夫不均,我从事独贤.“贤”的解释是贤能之意,还是多、劳之 2020-05-21 …
到底是"溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣"还是“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”这两 2020-05-21 …
"浦天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣",反映了何种社会制度?为什么实行这种制度?浦天之下,莫非 2020-06-29 …
陟彼北山,言采其杞.偕偕士子,朝夕从事.王事靡盬,忧我父母.溥天之下,莫非王土.率土之滨,莫非王臣 2020-07-01 …
.10.《诗经》云：“溥天之下.莫非王土。率土之滨.莫非王臣。”这一现象与我国古代哪一政治制度有关( 2020-12-22 …