把下列句子翻译成现代汉语。（1）起居无时，惟适之安。与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰若无忧于其心。（韩愈《送李愿归盘谷序》）（2）四方之民，兽奔鸟窜，乞为

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）起居无时，惟适之安。与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰若无忧于其心。
 （韩愈《送李愿归盘谷序》）
（2）四方之民，兽奔鸟窜，乞为囚虏之不暇，天下分裂，而唐室固以微矣。
（苏轼《教战守策》）

Answer 1

翻译重点：
（1）无时：没有定时；惟适之安：只要感到舒适就安于如此；孰若：不如．
（2）兽、鸟：名词作状语，像鸟兽一样；不暇：来不及；固：当然；微：衰弱．

参考答案：
（1）日常作息没有定时，只要感到舒适就安于如此．与其当面受到赞誉，不如背后不受诋毁；与其肉体享受安乐，不如心中没有忧虑．
（2）四方的人民就像鸟兽一样奔窜，求作囚犯和俘虏还来不及，国家分裂，而唐王朝当然因此而衰弱了．