——I'msorry.Thatwasn'tofmuchhelp.——Oh,(sureitwas).Asamatteroffact,itwasmosthelpful.抛开时态而言,括号里的为什么不用“itdoes'tmatter”而且括号里的答案貌似一起翻译不通唉,

Question

——I'm sorry.That wasn't of much help.——Oh,(sure it was ) .As a matter of fact ,it was most helpful.抛开时态而言,括号里的为什么不用“it does't matter”而且括号里的答案貌似一起翻译不通唉,

Answer 1

I'm sorry.That wasn't of much help.——Oh,(sure it was ) .As a matter of fact ,it was most helpful.
对不起,没帮上什么忙.
噢,(你)当然帮上忙了.事实上,你帮了大忙了.
sure it was.表示对前文的一种肯定!
it does't matter 没关系.不对!