早教吧作业答案频道 -->历史-->
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
题目详情
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
▼优质解答
答案和解析
《齐东野语》是宋代周密的笔记之一.
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
看了 齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；...的网友还看了以下：
一篇文言文淮北蜂毒，尾能杀人；江南蟹雄，螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗（dou四声。），而捕蟹者未闻血 2020-04-07 …
趋炎附势文言文淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯能敌虎,然取峰儿者,而捕蟹者未闻血指也.蜂窟于土或木 2020-06-06 …
唐代开元，天宝年间，有两大词派，……唐代开元，天宝年间，有两大词派，以（）为代表的边塞诗，以（）在 2020-06-17 …
然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未尝血指也什么意思 2020-06-25 …
初二文言文《江淮之蜂蟹》齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者 2020-06-29 …
江淮之蜂蟹比喻社会那种人江淮之蜂蟹》淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗(do 2020-06-29 …
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译 2020-06-30 …
一篇文言文淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗（dou四声.）,而捕蟹者未闻血 2020-07-03 …
请把“文者雄,武者霸,蓝梦一出,雄霸天下!”翻译成英文.谢谢. 2020-10-31 …
我们读过的名著中有许多人物都经历了各种磨难，最终成就了大事，堪称英雄。请你从《三国演义》《水浒传》《 2020-11-24 …