英语翻译怪的事.2渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已.译：路人嘴讲干了,就捧上茶,或递上一袋烟,一定要让对方讲完为止.3如是二十余寒暑,此书方告蒇.译:像这样经过了二人十多个寒暑假,《

题目详情

英语翻译
怪的事.2 渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已.译：路人嘴讲干了,就捧上茶,或递上一袋烟,一定要让对方讲完为止.3 如是二十余寒暑,此书方告蒇.译:像这样经过了二人十多个寒暑假,《聊斋志异》这本书才写成.4 置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔.译：放在大路旁边,他坐在庐垫上,烟与茶放在身边.

▼优质解答

答案和解析

很明显3是错的啊,“寒暑”怎么可能翻译成寒暑假呢,你以为蒲松龄是学生或者大学教授吧,再说古时候也没寒暑假,二十余寒暑翻译成二十多年还差不多

看了英语翻译怪的事.2渴则饮以茗...的网友还看了以下：

八年级下册的英语句子有不会的谁能帮一下汉译英第一道你曾经去过伦敦吗?是的我去过我两年前去的.第二道　2020-04-08 …

句子汉译英可以把这段文字翻译成英文吗?今天是大年初一,下起了今年的第二场雪.雪很大,但我们一家人必　2020-04-09 …

英语翻译二十世纪二三十年代的乡村建设运动是中国农村社会发展史上一次十分重要的运动,在这次运动中涌现　2020-04-10 …

英语翻译句子翻译.1.这是我在中国的第二天.ThisisinChina.2.即使你不说,我也猜到它　2020-05-13 …

英语翻译“质量第一”这是一句“信誉第一”这是第二句　2020-05-13 …

一般来说，每月的第二周和第四周的第二天为外币的付款期。这句话怎么翻译成英文？　2020-05-16 …

英语翻译二十三、糖瓜粘,二十四、扫房子,二十五、炸豆腐,二十六、炖羊肉,二十七、杀公鸡,二十八、把　2020-05-16 …

英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.一开始,因为你的第二张照片, 　2020-05-16 …

英语翻译中文：我每天早晨8点坐公车上班翻译一：Igotoworkbybuseverymorning 　2020-05-17 …

英语翻译“2012贵州环雷公山超100公里跑国际挑战赛”候选翻译一：2012GuiZhouThun 　2020-05-22 …