英语翻译asthepenetrationlevelsincrease；WindFarmDispatching（dispatchability）penetration和dispatch在风力发电的文献中用得非常多,我一直不知道对应中文的什么词?

Question

英语翻译
as the penetration levels increase； Wind Farm Dispatching（dispatchability）
penetration 和 dispatch 在风力发电的文献中用得非常多,我一直不知道对应中文的什么词?

Answer 1

penetration本意是穿透,侵入,渗入的意思,如果你指的是wind power penetration/integration level 的话,这里引申为“占有率”,指风力发电在整个发电总量里面的占有率.
引一段维.基上的解释：Wind energy "penetration" refers to the fraction of energy produced by wind compared with the total available generation capacity.
dispatch是派遣、调度的意思,通常认为风力发电是non-dispatchable并且是 intermittent energy,说风力不可控,是间歇性能源.通常在描述风力发电的局限性时被提到.你提到的wind farm dispatching可以译成,风电场的调度或风电场的作业安排,和regulation的意思差不多.