英语问题请教高手望老师来解答一下Thedoctoraskedustocallhimduringthenightexceptincaseofnecessity.医生吩咐我们,除非必须,否则不要在夜里叫他.这句话我怎么看怎么别扭总觉得应该在前面加

Question

英语问题 请教高手 望老师来解答一下
The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.
医生吩咐我们,除非必须,否则不要在夜里叫他.
这句话我怎么看怎么别扭 总觉得应该在前面加个Not“ The doctor asked us NOT to call him during the night except in case of necessity.
到底是怎么样才对 还望各位老师解答一下
还是两种说法都是对的? 真怕这个词和那个Unless一样有个什么母语思维在里面

Answer 1

可以这样分开看比较容易说明.
The doctor asked us to call him医生要我们打电话给他.
后面是说在什么情况下
during the night except in case of necessity 必要的情况下在夜里
这样就理解了吧.
句子结果是：要做什么事,然后补充说明在什么情况下做.