早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求全文翻译,快,我在线等!于什门,代人也.魏明元时为谒者,使喻冯跋.及至和龙,住外不入,使谓跋曰:“大魏皇帝有诏,须冯主出受,然后敢入.”跋使人牵逼令入.见跋不拜,跋令人按其项.什门曰:

题目详情
求全文翻译,快,我在线等!
于什门,代人也.魏明元时为谒者,使喻冯跋.及至和龙,住外不入,使谓跋曰:“大魏皇帝有诏,须冯主出受,然后敢入.”跋使人牵逼令入.见跋不拜,跋令人按其项.什门曰:“冯主拜受诏,吾自以宾主致敬,何须苦见逼也?”与跋往复,声气厉然,初不挠屈.既而跋止什门.什门于群众中回身背跋,披裤后裆以辱之.既而拘留,随身衣裳,败坏略尽,虮虱被体.跋遗以衣服,拒而不受.历二十四年.后冯弘上表称臣,乃送什门归.拜书侍御史.太武下诏褒美,比之苏武,赐羊千口、帛千匹,进为上大夫,策告宗庙,班示天下.
翻称白话文,谢谢,快快快快,11:30之前再加悬赏分
▼优质解答
答案和解析
语出《二十四史》之《北史》
于什门,是代地人.北魏明元时担任谒者之职.皇帝派他去向冯跋传旨.等到了和龙(地名),驻扎在城外不进城,派使者对冯跋说:“大魏皇帝有旨意,必须冯跋亲自出城接旨,然后我才敢入城.”冯跋就命令手下人绑着于什门逼着他进城.于什门见到冯跋立而不拜,冯跋就命人按住他的脖子逼迫他行礼.于什门说:“冯跋你接旨,我自会用宾主之礼向你表达敬意,何须你苦苦逼迫我?”与冯跋来回争论几个回合,声音洪亮,不屈不挠.不久,冯跋制止于什门,于什门在人群之中扭转身子背对着冯跋,披着裤子来羞辱冯跋.不久于什门被关押起来,随身带的衣物也都破旧的没法穿了,虱子布满全身.冯跋送给于什门衣服,于什门拒绝接受.里二十四年.冯跋的后人冯弘上表向朝廷称臣,才送于什门回朝.皇帝授予御史们御史之职.太武下诏向天下褒奖于什门的忠义,把他与汉代的苏武并列,赐给他千口羊,千匹帛,提拔他做了上大夫,告祭宗庙,向全天下明令嘉奖.
看了 求全文翻译,快,我在线等!于...的网友还看了以下:

英语翻译所谓诚其意者,毋自欺也.如恶恶臭,如好好色.此之谓自谦.故君子必慎其独也.小人闲居为不善,  2020-04-25 …

慎独《礼记大学》所谓诚其意者,毋自欺也,如恶恶臭①,如好好色②.此之谓自慊③.故君子必慎其独也.小  2020-04-27 …

在天平两托盘的烧杯中各放入等质量的足量的稀硫酸,调节至平衡,然后往右边烧杯里放入3.6克铝粉,为使  2020-05-13 …

用斜线(/)给下面的文言文断句。(限划9处)(4分)小人闲居为不善无所不至见君子而后厌然掩其不善而  2020-06-25 …

语文古文阅读求单子解释急!有帮助的就好评!昔余少年,从子瞻游,有山可登,有水可浮,子瞻未始不褰裳先  2020-06-29 …

阅读下面文段,完成1~4题郦生见沛公沛公至高阳传舍,使人召郦生①。郦生至,入谒,沛公方倨②床使两女  2020-07-03 …

阅读下面文段,完成1~4题郦生见沛公沛公至高阳传舍,使人召郦生①。郦生至,入谒,沛公方倨②床使两女  2020-07-13 …

英语翻译求古文大师翻译下.文/兰琦小序:古有书生夜宿兰若,至寺林后,误足深潭,得见洞中另天.见宫娥众  2020-12-05 …

英语翻译来人翻译一下文/兰琦小序:古有书生夜宿兰若,至寺林后,误足深潭,得见洞中另天.见宫娥众之,问  2020-12-05 …

阅读下面文段,完成下题。叶公南岩刺蒲(任蒲州刺史)时,有群哄者诉于州。一人流血被面,脑几裂,公见恻然  2020-12-24 …