everymorningIdidacountdownofdaysuntilI'dhanveenoughmoneytoquit.我理解为：每天早上我都在倒计时,直到我有足够的钱去离开.但原文翻译为：每天早上我都倒计时,数一数离我攒够钱辞职的日子还

Question

every morning I did a countdown of days until I'd hanve enough money to quit.
我理解为：每天早上我都在倒计时,直到我有足够的钱去离开.
但原文翻译为：每天早上我都倒计时,数一数离我攒够钱辞职的日子还有多少天
我错在哪里呢?
hanve应为have
我说的理解错是指：到这句结束的时候我以为作者已经辞职，而实际上还未辞职。

Answer 1

I'd have是I would have的缩写,而不是I had.这里是常见的一种虚拟语气,表示没有发生的事情.