有没有英语高手能够帮忙把意林上英国无皮人的故事翻译成英语

Question

有没有英语高手能够帮忙把意林上英国无皮人的故事翻译成英语

Answer 1

Johnny was born suffering from an extremely rare skin disease, the whole body skin touch out and become incurable, living death "skinless human. But, Johnny virtue of a strong will and extraordinary sense of humor, unexpectedly defeated the unbearable suffering of the ordinary people, tenacious life of 36 years, and eventually moved the entire world, in November 2006, Johnny was British Prime Minister Tony Blair declared British hero.
Terror babies born
In August 1970, in the town of Northumberland, England Bailey Ted, pregnant women, Edna for a checkup. Doctors look dignified told her: "Your children are very likely to suffer a fatal skin disease. Doctor advised her to think of ways to induction of labor. However, British law for more than 24 weeks of gestation, the fetus abortion is illegal, Edna can only choose the child was born.
November 4, Johnny was born. The doctors unfortunately, the baby boy's right leg from the hip following skin, the pink meat vascular bare, exposed, looks very frightening.
When Johnny almost a month when terrible things happen. Day, Edna son's diaper gently lifted want to change a piece of Johnny's a chunk of skin suddenly fell down, his ass immediately becomes bloody. Johnny crying because of the pain, Edna hurriedly picked him in the chest, trying to nurse him, Johnny bite nipple sucking up, but when the moment of his mouth left nipple, his mouth oozing bloodshot, the original, the skin of his mouth off.
Edna hastened to Johnny to hold up to the hospital. The doctors cut infancy, the scene in front of stunned: Little Johnny's skin chunk of falling just a touch, just crusted skin will fall off, badly mutilated.
Johnny's father often son miserable stimulus was unbearable, you want to end his life, had thrown him into the cold outdoors, let him fend for themselves, but Edna took him back . The husband can not stand such a painful torment, and eventually left the house. Edna pleased, but Johnny's brother Simon has insisted on staying to keep her company.
The strong mother tears rescued skinless people
Johnny was 18 years old, his limbs began to shrink, tall with an 8-year-old child. When he took to the streets, the horrible looks always cause a child screaming, scared that he could no longer afraid to go out.
One day, he overheard dialogue brother and friend, his disease is in fact the outset doomed no cure, only to die. These dialogues like a bolt from the blue, Johnny suddenly Zhengzhu, he understand the truth be alive only in the torture suffered purgatory, only death is the best relief to family members, but also for their deliverance!
Johnny refused to replace the gauze, he said that they have had enough of the tortured skin block tear down, so that the mother not to be so cruel to themselves. Johnny wound to cause infection because of the delay in the cleaning, he launched a high fever, and soon fell into a coma state. Edna and Simon rushed him to the hospital. The doctor cut the gauze, his body has many fester. Doctors said Edna aside, death may be the best gift to Johnny. Looking at the child lying on the bed, Edna tears. Hand and tore their hair, the doctor said: "My heart is like a knife gouging out the same, you know? When Johnny painful, I am praying to God to take his life, an end to this torment, I feel guilty for this idea;, but when he is struggling to survive against the odds, I can not help but to pray that he was still alive, I feel guilt for such selfish mothering my daily struggle in contradiction After 10 minutes, Edna calm down, she said to Simon: "We want to stay with your brother, even if he choose to die, we have to be with him."
Once the Disabled Foundation staff regularly visit Johnny, brought him some donations and medicines. Johnny said to them: "I can do something for you?" Staff are stunned, because they can not think of what else to do like Johnny severe disability. One of the female volunteers recovered, reluctantly said: the hair . leaflets? "
Johnny said cheerfully: "Go ahead, I came to handing out flyers." Johnny know, if you want to home to distribute leaflets, he was dressed up, otherwise it is not polite. At home wearing special clothes, collar, pockets, cuffs, buttons, all the hard things have been removed, you can easily take it off, but like a sack, it is difficult to see, he decided to put on a full set of clothes. When Edna carefully put his gloves into the shirt sleeves, his pain tears rolled down his scalp exposed to the hat immediately fell off, but instead he put a label on tighter, said: "I'm back longer ignore the pain, and now it cover in, let it take a break. "
Edna before they go on carefully designed routes, door-to-door to say hello to each they're going home. Johnny came to these people the door, and they are very enthusiastic to meet him, the kids around his side, told him some of his own knowledge in school. Thus, whenever Johnny appear surrounded always full of laughter.
Mother. I want to design their own funeral
Ten years later, Johnny had to break the record of survival in order to save the suffering and his life, he has been working hard for the Disabled Foundation propaganda running, in August 2005, the body of 35-year-old Johnny suddenly become very weak, the skin shedding phenomenon is more serious, also accompanied by palpitation, shortness of breath symptoms. After the medical examination heavily told Edna: "His illness has developed into a skin cancer, Johnny's special circumstances, any conventional treatment will make the disease progression, already conceding."
Edna in the first time, told the news of Johnny doctor gave his verdict shows he still has a year's time. Johnny shrugged and said: "I want to make a list, I have so much to solve very grateful to God to give me so much time."
He let Simon a piece of paper to write down their own desire for him: a helicopter ride; hold a family dinner, invite all my friends to play with; shooting a film in the last few months of life, to let people see to own real life; design your own funeral; final one - to see Blair in Downing Street, He called charitable policy for persons with disabilities, and to raise funds for the foundation of one million pounds. In October 2005, under the help of the local government, a private aircraft coach is willing to achieve the aspirations of free Johnny. When Johnny sitting 3 seater helicopter, he was looking out over this piece of land never left, and murmured: "In the future, I will here look at you, along with a bunch of angels."
In order to organize a grand family dinner, the Edna and Xi Mengte places to rent a new villa, Nell also funded part of the cost. That family dinner, Johnny thank all those who have helped him, and then he said: "If I go to heaven, I hope the world will not have the presence of people like me, but, unfortunately, there are children ask you to continue to help them. "
In April 2006, Johnny invited a documentary filmmaker Patrick Collerton shooting his own track, until the moment of his death. Facing the camera, Johnny frankly showcase all aspects of their lives. When he changed the gauze, Patiick unable to face Johnny covered with broken bloody miserable phase, the lens to one side. Johnny adhere let him the lens facing their own: "You can look at my eyes, there is ten net I spend four hours a day to do this thing, it is the most important thing in my life."
Next, Johnny is going to a chic design for their own funeral. He went to a coffin shop made a coffin for himself. He asked people in the coffin carved golden tiger, because it symbolizes the strong and personalized, this is his favorite animal. His arrangements for the funeral music is one of his favorite rock songs by Queen concert "Do not stop me now", lyrics like the wind of freedom, which is what Johnny aspire.
All Johnny's body is very weak. Every day he only half lying in bed, sleeping most of the time. This time, he has to know that their disease can be detected in the mother during pregnancy, if this time of termination of pregnancy, you can no longer appear this tragedy. Worldwide there are more than 1000 cases of such patients, he struggled on Simon says I go Wherever Prime Minister, I would like to appeal to change the policy of abortion on the baby!
In the early morning of October 15, 2006, Johnny came to 10 Downing Street. Blair personally go out to meet, he gently touched the brim of Johnny, and asked: "Hey, man, how you doing?" Johnny replied: "I feel good."
Johnny submitted the appeal to Blair, and take the initiative to "handshake" with Blair. He said: "Hey, man, I can not 'grip' hand, but you can 'touch' hands."
Next to Blair, his wife Cherie, asked him: "This is your first visit to Downing Street?" Johnny said a good sense of humor: "Lady, I think, and this is the last time, is not fun."
On the train back home, Johnny quietly Banwo in bed quietly away. Before his death last sentence: "Some children should not be born!"