所以不能者，为心未澄，欲未遣也，能遣之者欲未遣也，能遣之者这句话怎么讲?

Question

所以不能者，为心未澄，欲未遣也，能遣之者
欲未遣也，能遣之者这句话怎么讲?

Answer 1

哦，这是道教《清静经》里的句子。
这句话出现的上下段落的大意是：人的精神喜好清静，然而却常有心事困扰；人的心境崇尚宁静，然而却常常被心底里的欲望所牵扯。人如果能时常排解自己的欲望，那么心自然就宁静下来了。这样一来，自己的心平静下来，那么人也就神清气爽了。自然而然就六欲不生、三毒消灭。之所以有不能做到的原因，是因为他没有使自己的心澄静清明，欲望没有排解的缘故。能排解自己心中欲望的人，内观他的心中，他心中没有用心；外观他的神色，他的神色没有（因为喜怒哀乐而有所）变化；他远远看别的物体，已经达到心外无物的境界了。
原文是：夫人神好清，而心扰之。人心好静，而欲牵之。常能遣其欲而心自静，澄其心而神在清。自然六欲不生，三毒消灭。所以不能者，为心未澄、欲未遣也。能遣之者，内观其心，心无其心，外观其形，形无其形。远观其物，物无其物。
这里楼主断句没断好，“欲未遣也”已经表达完一句话的意思了，而“能遣之者”后面还有下文。自己对照一下译文吧，这里翻译有我自己的理解，不全是直译。