薛讷左武卫大将军阅读文言文完成问题

Question

薛讷左武卫大将军阅读文言文完成问题

Answer 1

译文供参考：
薛讷是唐朝名将、左武卫大将军薛仁贵之子.薛讷初为城门郎, 后任蓝田(今陕西兰田)令.当时一个姓倪的富商重金贿赂当时的权臣来俊臣,来俊臣便让薛讷拨数千石官粮给那个富商.薛讷克已奉公,坚决不从,并上书来俊臣说：“义仓本备水旱,以为储蓄,安敢绝众人之命,以资一家之产?”(《旧唐书·薛讷列传》)这件事直到来俊臣被捕下狱也没办成.
圣历元年(698年)八月,后突厥阿史那默啜可汗借口“奉唐伐周”为名,出动10万(一说10余万)骑兵,攻袭静难、平狄、清夷(今天津蓟县、山西代县、河北怀来东)等地的唐军,然后继续进犯妫(治怀戎,今河北怀来东)、檀(治密云,今属北京)等州.接著又攻飞狐(今河北涞源),陷定州(治定县,今河北定州市),围赵州(治今河北赵县),肆意劫掠河北道各州(今河北境).为此武则天调兵遣将加强守御.薛讷因出身将门,加上父亲又是名将,所以被武则天提升为摄左武威卫将军、安东道经略.
临行前,薛讷对武则天说：“丑虏恁凌,以卢陵为辞.今虽有制升储,外议犹恐未定.若此命不易,则狂贼自然款伏.”(《旧唐书·薛讷列传》)武则天对薛讷的建议看重视.便让太子和群臣在外庭朝见,以安定人心.九月,默啜见唐援军已至,便率军返还大漠(今蒙古大沙漠)以北.不久,薛讷任右羽林卫将军.
长辛元年(701年)十二月初二,武则天任命薛讷为幽州(洽蓟县,今北京城西南)副都督,与都督李多祚共防突厥.此后又任幽州镇守经略节度大使.
神龙元年(705年),武则天病重,其子李显继位,恢复大唐国号.景云元年(710年),李旦继位,是为唐睿宗.十月二十日,薛讷升任左武卫大将军、幽州都督,兼安东都护.以加强边防.节度使之名即从薛讷开始.
十二月十六日,依附于后突厥的奚族、霫族以骑兵进犯唐东北边境,攻掠渔阳(今天津蓟县)、雍奴(今天津武清西北),随后出卢龙塞(今喜峰口至冷口一带)而去.薛讷闻讯后,率军追击,但不克而还.
薛讷镇守幽州二十余年,从未发兵出塞寻衅,北部和东北的少数民族也不敢入关进犯,由于带兵有方,使幽州百姓安居乐业.但是由于薛讷与燕州(治今北京顺义县)刺史李进之间有矛盾,所以李进向侍中刘幽求诋毁薛讷,刘幽求便推荐左羽林将军孙佺取代薛讷.三月初八,唐睿宗以孙佺为幽州大都督,迁薛讷为并州(治晋阳,今山西太原西南)长史,检校左卫大将军.孙佺本不善用兵,因急于建立功名,间竟然说：“薛讷在边积年,竟不能为国家复营州.今乘其无备,往必有功.”(《资治通鉴·卷第二百一十》)遂于六月出兵攻打奚族,结果使唐军全军覆没.
先天元年(712年),皇太子李隆基继位,是为唐玄宗.唐玄宗继位后,平息内患,巩固政权.面对东北的契丹与奚、北方的后突厥、西方的吐蕃及西突厥等的军事威胁,唐玄宗于十一月开始视察边情,这次视察西起河、陇,东到燕、蓟,视察中还选拔将帅、训练士卒.薛讷因带兵有方,于二十九日被任命为中军大总管.
开元元年(713年)十月初九,唐玄宗到新丰(今潼关东北)视察边情.十三日,唐玄宗与文武官员在骊山脚下讲习武事,共调集20多万大军,旌旗连绵达五十余里,并以薛讷为左军节度.但由于唐军军容不整,唐玄宗打算借此树立声威,欲将兵部尚书郭元振斩首,后流放新州(治新兴,今属广东),随后又误杀了给事中、知礼仪事唐绍.由于先后发生了郭元振、唐绍之事,使唐军各路军马多震惊失措,队形散乱,只有度薛讷和朔方道大总管解琬二人所领兵马岿然不动.唐玄宗还派遣轻骑宣召薛讷,企图进入薛讷的阵营.但薛讷治军严整,这些使者最终都没能进入阵营.唐玄宗对薛讷的才能十分赞赏,特意慰勉一番.不久薛讷便兼任和戎(今山西大同)、大武(今山西代县北)等军州节度大使.
当时契丹、奚等民族都依附后突厥,屡为边患.营州(治龙城,今辽宁朝阳)为唐东北边防重镇,被契丹攻占后,唐廷开始终图谋收复,以安定东北边陲.开元二年(714年)正月,寄治于渔阳的营州都督听人传说：靺鞨、奚等部落很想降唐,只因唐不建营州,无所依投,再加上被突厥可汗默啜侵扰,故而暂时依附突厥,若唐重建营州,则相率归附.薛讷听信传闻后, 便奏请进击契丹,复置营州.唐玄宗亦因冷陉之败,欲伐契丹,以此威服四夷,拒绝了姚崇等群臣的谏阻,于二十五日任命薛讷为同紫微黄门三品,率军进讨契丹.
五月初三,由于粮食欠收的缘故,唐玄宗下诏罢除所有员外官、试官和检校官,并且规定以后这三种官,除非是立有战功或者是由皇帝降下别敕才能特行录用,吏部和兵部一律不得注拟.但此时薛讷仍然能检校左卫大将军,可见唐玄宗对薛讷是非常器重的.
七月,薛讷与左监门卫将军杜宾客、定州刺史崔宣道等率兵6万,经檀州(治密云,今属北京)进击契丹.当时杜宾客认为：“时属炎暑,将土负戈甲,赍资粮,深入寇境,恐难为制胜.”(《旧唐书·薛讷列传》)但薛讷却认为：“夏月草茂,羔犊生息之际,不费粮储,亦可渐进.一举振国威灵,不可失也.”(《旧唐书·薛讷列传》)于是继续率军前行.当唐军行至滦水山峡(今河北承德地区滦河山谷)中时,契丹伏兵齐发,前堵后截,并从山上向下攻击,唐兵太败,死者十分之八九.薛讷与数十骑突围得免,幸免于难,被契丹人嘲笑为“薛婆”.崔宣道所率后军闻前军战败,也退走.战后,薛讷归罪于崔宣道和李思敬等8人,唐玄宗下制将其全部在幽州处死.敕薛讷免死,削官为民,只敕免了杜宾客之罪.
八月二十日,吐蕃大将勃坌达延、乞力徐等率10万(一说10余万)大军兵临洮州(治美相,今甘肃临潭),继而攻打兰州(治子城,今甘肃兰州)和渭州(治襄武,今甘肃陇西县东)的渭源县(今甘肃渭源东北),夺得大批牧马而还.为对付吐蕃,唐玄宗重新启用了薛讷,令其以布衣之身代理左羽林将军,出任陇右防御使；同时以右骁卫将军郭知运为副,率部将杜宾客、王晙、安思顺等前去抵御.并在全国大募勇士,补充河、陇兵力.
十月,吐蕃再次向渭源发起进攻.十月初二,唐玄宗下诏准备御驾亲征,并发兵10万,马4万匹,迎击吐蕃.初十,薛讷率大军进至武街驿(今甘肃临洮东)抗击吐蕃军.当时吐蕃坌达延所率10万大军屯于武街南面的大来谷.唐太仆少卿、陇右群牧使王晙选勇士700,穿著吐蕃战服,于深夜向坌达延部发动偷袭,又于前锋部队之后5里处多置鼓角.先遣部队接近吐蕃军营时大声呼喊,后面的鼓角闻声齐鸣.吐蕃以为唐军主力已至,惊慌逃遁,自相残杀,死伤万计.这时驻军武街的薛讷率主力杀到,与王晙部两面夹击,大败吐蕃军.坌达延率残部向洮水(今甘肃临潭西北)逃窜,薛讷指挥唐军紧追不舍,双方激战于长城堡(在今甘肃临洮境),唐军再次大败吐蕃军,斩首1.7万,截获牛羊120万头.吐蕃军见无路可退,便背水一战,誓死抗争.将薛讷军先锋、太子右卫率丰安军使郎将王海宾(其子为名将王忠嗣)围入其阵,而唐将嫉其战功,迟不发兵增援,使其战死沙场.薛讷率主力赶到后,将吐蕃残部分割包围,全部歼灭,杀的吐蕃军横尸遍野,洮水都为之不流,吐蕃将六指乡弥洪也为唐军所擒.这一战唐军取得了辉煌胜利,前后共杀吐蕃军数万人,将其所掠羊马全部追回.战后,薛讷升任左羽林军大将军,复封平阳郡公,其子薛畅也官拜朝散大夫.
开元三年(715年)四月初九,唐玄宗鉴于西突厥十姓部落归降者不断增多,加上击败了吐蕃的入侵,西线战事得以缓解之机,以薛讷为凉州镇大总管,统领赤水(在今甘肃武威西南)等军,驻守凉州(治姑藏,今甘肃武威)；又以左卫大将军郭虔瓘为朔州镇大总管,统兵驻守并州,东西配合,防备默啜,保卫西域.不久,后突厥默啜可汗发兵西进,向西突厥葛逻禄、胡禄屋和鼠尼施三部发动进攻,屡破其众.五月十二日,唐玄宗敕令北庭都护汤嘉惠和左散骑常侍解琬率兵援救.九月,唐玄宗又以薛讷为朔方道行军大总管,太仆卿吕延祚、灵州刺史杜宾客副之,征讨默啜.
开元四年(716年)六月,正当唐军准备大举进攻之时,默啜却率兵攻打北部的拔曳固(铁勒部落),因恃胜轻归,不加防备,而被拔曳固溃卒颉质略袭杀.唐廷将默啜的首级悬挂在大街上示众.拔曳固、回纥、同罗、霄、仆固五部闻默啜被杀,皆来归降.至此,唐朝北部边境暂时解除了危机.
默啜可汗被杀后,各部落四分五裂.毗伽可汗以默啜的牙官暾欲谷为谋主.暾欲谷足智多谋,深得各部落信服.被唐廷安置在河曲之地的突厥降众闻毗伽自立可汗,多背叛朝廷前去归顺.十月初二,薛讷奉命调集军队追击叛逃的突厥降户.
不久,薛讷因年老体衰,回家养老.开元八年(720年),薛讷去世,终年七十二岁.朝廷追赠他为太常卿,谥曰昭定.