whowasmaderesponsiblefor.请帮我分析一下新概念里的这个句子这是新概念2里的,整句是:whowasmaderesponsiblefortheconstructionofahugeclock?意思上我知道:谁负责建造了这个巨大的钟?但仔细一分析我

Question

who was made responsible for.请帮我分析一下新概念里的这个句子
这是新概念2里的,整句是:
who was made responsible for the construction of a huge clock?
意思上我知道:谁负责建造了这个巨大的钟?
但仔细一分析我就晕了,那个make为什么用过去式(过去分词)?如果把made去掉难道不行吗?请帮我分析一下,
我仔细看了确实不能去掉.
可是made放在was的后面总让人看成"谁被建造",是我理解不对么

Answer 1

我这样给你解释吧：sb was made responsible for sth 是一个比较常见的表达.你可以换成主动语态这样理解 make sb responsible for sth 译为 “让某人负责某事” 楼主的句子里made 和 那个who 的关系是被动的.去掉made当然表达上没有任何错误.这里主要是强调 某人被指定来负责这个钟塔的建造.