外人颇有公孙布被之讥翻译!

题目详情

外人颇有公孙布被之讥翻译!

▼优质解答

答案和解析

公今受俸不少,而自俸若此,公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥.
译：您现在领取的俸禄不少,可是自己生活享受却这样（节俭）,你虽然自己知道（自己）（确实）是清廉节约,但是外人对你有不少批评,说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪.
译：...others will make critique on you,and say that you are pretending to cover a cloth-quilt like Gongsong hong...

看了外人颇有公孙布被之讥翻译!...的网友还看了以下：

英语翻译翻译家有哪些?除了科技文之外,有没有国外小说的翻译?都有什么?几何原本和泰西水法我都是知道　2020-05-09 …

与贾思勰的《齐民要术》相比,徐光启的《农政全书》最能体现首开风气的一点是?A介绍并传播西方科技知识　2020-06-11 …

宋应星的《天工开物》是一部关于农业和手工业生产的科技巨著，有“中华帝国古今工艺的总汇”之称。初刊于　2020-06-16 …

英语翻译工程名收料受入检查入库原材料领出铜丝绞合芯线绞合中被押出外被押出成品检查Packing出货　2020-06-20 …

宋应星的《天工开物》是一部关乎农业和手工业生产的科技巨著，有“中华帝国古今工艺的总汇”。出刊于16 　2020-07-29 …

宋应星的《天工开物》是一部关于农业和手工业生产的科技巨著，有“中华帝国古今工艺的总汇”之称。初刊于　2020-07-29 …

英语翻译可不可以在UWS念一年diploma再转到MQ或者UQ念别的master课程?在国外读翻译　2020-08-03 …

他被誉为“文化昆仑”的一代文学大师，在国内外学术界享有很高声誉，他的长篇小说《围城》很早被译成多种文　2020-11-15 …

宋应星的《天工开物》是一部关于农业和手工业生产的科技巨著，有“中华帝国古今工艺的总汇”之称。初刊于1 　2020-12-06 …

花生果外被硬质的皮，花生米外还有一层红色衣被，发育成花生硬质外皮的是（）A．受精卵B．子房壁C．珠被　2020-12-10 …

相关搜索：外人颇有公孙布被之讥翻译