早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古文翻译“虽门宗子弟,其称两皆以付邦族,不为轻乎当作平,旧写本作评.”

题目详情
求古文翻译“虽门宗子弟,其称两皆以付邦族,不为轻乎当作平,旧写本作评.”
▼优质解答
答案和解析
你这句后半部分的“当作“平”,旧写本作“评””,实际是注释,不是正文:
虽门宗子弟,其称两皆以付邦族,不为轻乎(当作“平”,旧写本作“评”):
即使是自己门派中的弟子,对他们的评判都交付给他们本家族,自己绝不轻易做评论.(“乎”字应当写做“平”,过去的手抄本写做“评”)