早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译shenotesresentfully目前看到的有三种说法：她完全注意到了她看起来不太友善．她真令人妒忌.求正确的翻译……
题目详情
英语翻译
she notes resentfully
目前看到的有三种说法：
她完全注意到了
她看起来不太友善．
她真令人妒忌.
求正确的翻译……
she notes resentfully
目前看到的有三种说法：
她完全注意到了
她看起来不太友善．
她真令人妒忌.
求正确的翻译……
▼优质解答
答案和解析
好像你说的几种翻译都不对.或许我看不到说这话时的语境.
倘若不论语境,she notes resentfully是指她用愤恨的心情或眼神计量着.“她心存反感”/“她狠狠地上下打量一番”
倘若不论语境,she notes resentfully是指她用愤恨的心情或眼神计量着.“她心存反感”/“她狠狠地上下打量一番”
看了 英语翻译shenotesre...的网友还看了以下：
一辆汽车从A地出发，先行驶了S。米后，又以每秒v米行驶了t分钟，汽车行驶的全部路程S（米）等于A． 2020-05-14 …
历史上对勾股定理的一种证法采用了下列图形：其中两个全等的直角三角形边AE、EB在一条直线上．证明中 2020-06-10 …
北京奥运会期间对大量盆栽鲜花使用了S-诱抗素制剂，以保持鲜花的盛开．S-诱抗素的分子式为C15H2 2020-06-27 …
世博会期间对大量盆栽鲜花使用了S-诱抗素制剂，以保持鲜花的盛开．S-诱抗素的化学式为C15H20O 2020-06-27 …
歼-15战机是我国自行设计研制的首型舰多用途歼击机，短距起飞能力强大．若歼-15战机正常起飞过程中 2020-07-04 …
方差反映了一组数据的波动大小．有两组数据，甲组数据：-2，-1，0，1，2；乙组数据：-1，-1， 2020-07-16 …
帮忙起个s开头的英文名,详见内容给位大哥大姐帮个帮啦,我找英文名都找啦2个月了,没有喜欢的今年我14 2020-11-05 …
某工厂共有50名员工，他们的月工资的标准差为S，现厂长决定给每个员工增加工资100元，则他们的新工资 2020-11-30 …
1928年，英国细菌学家格里菲斯研制出能够抗肺炎双球菌的疫苗．当时，他选择了两种肺炎双球菌：带有荚膜 2020-12-07 …
（2014•龙岩模拟）将S型肺炎双球菌注入小鼠体内，会引起小鼠患败血症死亡．下列叙述正确的是（）A． 2020-12-07 …