英语翻译米的妈妈是谁?是花,因为花生米.米的爸爸是谁?是蝶,因为蝶恋花.米的姥姥是谁?是爆米花,因为既抱过米又抱过花.这段话翻译成英语怎么说?最好是意译.谢谢这些朋友们呐不过最好是

Question

英语翻译
米的妈妈是谁?是花,因为花生米.
米的爸爸是谁?是蝶,因为蝶恋花.
米的姥姥是谁?是爆米花,因为既抱过米又抱过花.
这段话翻译成英语怎么说?最好是意译.
谢谢这些朋友们呐 不过最好是意译的....
我也觉得不怎么有聊，但是这是我们英汉互译的作业 囧死

Answer 1

Who is rice mother? Is the flower, because of shelled peanut.who is rice daddy? Is the butterfly, because the butterfly loves the flower.who is Grandma rice? Is the puffed rice, because both holds the rice and to hug the flower.