早教吧作业答案频道 -->其他-->
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文志远想要表达的意思是志向、理想远大译成英文最好用谐音的方式译就像卓越网译成joyo但我希望英文有一定的内含也可以参照联想的译法LENOVO
题目详情
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文
志远想要表达的意思是 志向、理想远大
译成英文最好用谐音的方式译
就像卓越网译成joyo
但我希望英文有一定的内含
也可以参照联想的译法
LENOVO 由legend + 拉丁词根novo(nova创新)组合而来
志远想要表达的意思是 志向、理想远大
译成英文最好用谐音的方式译
就像卓越网译成joyo
但我希望英文有一定的内含
也可以参照联想的译法
LENOVO 由legend + 拉丁词根novo(nova创新)组合而来
▼优质解答
答案和解析
这个名称确实不好译.
顾英文谐音则难以照应中文含义,顾中文含义则难以照应英文谐音.
试想了两个：Cheerswill,Teledream
顾英文谐音则难以照应中文含义,顾中文含义则难以照应英文谐音.
试想了两个：Cheerswill,Teledream
看了 一个叫“志远”的公司或店铺名...的网友还看了以下：
[(1+cos20)/2sin20]-2sin10tan80我看见你解答的这道题了,我想问最后一步 2020-06-30 …
英语翻译也许你会笑我很傻,但至少我现在是这样想的.我想以后也会.如果爱上你是一个错误,我相信这是我 2020-07-06 …
我想一个人呆着,letmealone……用英语怎么表达不想和任何人交流但并没有任何恶意只是想自己一 2020-07-15 …
“我想去桂林呀我想去桂林，可是有时间的时候我却没有钱；我想去桂林呀我想去桂林，可是有了钱的时候我却没 2020-11-05 …
我是一名高中英语老师,最近带了几个小学生,我想通过一些新式的教育方式?我是一名初中英语老师,最近带了 2020-11-07 …
英语翻译最难忘的人（Themostmemorableperson）我想会使人最难忘的人,应该是对你最 2020-11-08 …
儒家思想对我们是意义?“修身齐家治国天下”的思想是儒家传统文化的核心。是中国古代知识分子最高的人生理 2020-11-14 …
英语翻译帮我翻译,1.“也许,我变得越来越渺小.”2.“理想,对我来说很遥远.”我需要英文简写吧＋原 2020-11-30 …
阅读下列材料材料一：在朝鲜的每一天，我都被一些东西感动着；我的思感情的潮水，在放纵奔流着；我想把一切 2020-12-01 …
点燃思想的火花古今中外的许多著名人物都对理想发表过自己的看法。我们如果没有理想，我们的头脑将陷于昏沉 2020-12-01 …