早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

雅虎翻译Theidiomaticexpression“betweenScyllaandCharybdis”canbetranslatedinto().A.费了九牛二虎之力B.进退两难C.坐失良机D.昙花一现

题目详情
雅虎翻译
The idiomatic expression “between Scylla and Charybdis” can be translated into( ).
A. 费了九牛二虎之力 B. 进退两难
C. 坐失良机 D. 昙花一现
▼优质解答
答案和解析
选B,进退两难
Scylla吞吃水手的女海妖
Charybdis西西里海岸附近的一个漩涡,位于希拉洞穴的对面,被拟人化为一个吞噬船只的海怪
加在女妖和海怪之间,应该是进退两难吧,谁也不会“费了九牛二虎之力”跑到妖怪堆里去,如果非要解释成“昙花一现”莫非指的是马上会被吃光?!(笑……)