将下面《梦游天姥吟留别》中的诗句翻译成现代汉语。（1）熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。（2）忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

Question

将下面《梦游天姥吟留别》中的诗句翻译成现代汉语。

（ 1 ）熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

（ 2）忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

 

Answer 1

答案：（1）熊的咆哮，龙的吼叫，在岩泉之间震响，深林为之战栗，峰峦为之受到惊吓。（2）忽然觉得心魄颤抖，不由魂飞魄散，恍恍惚惚惊醒，起身不免惋惜长叹。
提示：
抓住关键字的意思。