早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于口语：nowdigonthis.我是在《蜘蛛侠3》看到的.是Peter开始跳舞前说的,中文翻译显示的是：现在看我的.是不是这样翻译?还有别的意思不?这句话怎么用的?
题目详情
关于口语：now dig on this.
我是在《蜘蛛侠3》看到的.是Peter开始跳舞前说的,中文翻译显示的是：现在看我的.
是不是这样翻译?还有别的意思不?这句话怎么用的?
我是在《蜘蛛侠3》看到的.是Peter开始跳舞前说的,中文翻译显示的是：现在看我的.
是不是这样翻译?还有别的意思不?这句话怎么用的?
▼优质解答
答案和解析
dig 是挖的意思,整句话的意思是现在就从这里开始,结合你说的蜘蛛侠的那个语境来用就是:现在跟着我就从这里开始起步的意思.
看了 关于口语：nowdigont...的网友还看了以下：
英语翻译翻译：此话不改.整句就是.我爱某某某,此话不改.这样的句子.==要前后能对应啊.然后就把此 2020-04-08 …
请把下列句子翻译成英文（不要乱译,谢谢合作,急）1.房子被打扫得很干净.2.他受到请把下列句子翻译 2020-04-11 …
英语翻译很抱歉,我没有注册公司,我所从事的商业活动都是个人的,没有你要的相关文件,但关于我个人的相 2020-05-13 …
有关文言文《永某氏之鼠》的一个问题（不是有关文言字词的,跟文章理解有关）.请问在往老鼠穴里灌水前, 2020-05-23 …
关于文言文翻译人穷则反本.故劳苦倦极.未尝不呼天也.疾痛惨怛.未尝不呼父母也.我要准确的翻译.尽量 2020-06-19 …
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有 2020-07-15 …
英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文 2020-07-22 …
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有 2020-08-04 …
随着国际和程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关 2020-11-23 …
英语翻译为了不同文化间的交流和沟通,翻译是不可或缺的一个重要手段.在翻译过程中,译语如何准确无误地传 2020-11-23 …