山峻高而蔽日兮,下幽晦以多雨；霰雪分其无垠兮,云霏霏其承宇请帮我翻译并且告诉我深刻的含义

Question

山峻高而蔽日兮,下幽晦以多雨；霰雪分其无垠兮,云霏霏其承宇
请帮我翻译并且告诉我深刻的含义

Answer 1

山峰高峻遮蔽了太阳啊,山下幽深晦暗而多雨；雪花纷纷飘落一望无际啊,浓云密布好像压着屋檐.
幽晦：阴暗.
以：连词.
霰(xiàn)雪纷其无垠(yín)兮,
霰：雪珠,白色不透明的小冰粒.
纷其：纷纷扬扬地.
其,助词,用作形容词的后缀.
下句的“其”同.
垠：边际.
云霏霏其承字.
霏霏：云气浓重的样子.
承：连接.
宇：屋檐,一说,天宇.
人迹罕至,阴雨连绵,天气恶劣,景象阴森,处境凄凉冷落,诗人孤独傍徨的苦闷心境可见.
写诗人到达溆浦后所见到的景象,抒发了孤独彷徨苦闷的心情.