早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:先叔仪南公言,有王某曾某,素相善。王艳曾之妇,乘曾为盗所诬引,阴贿吏毙于狱。方营求媒妁,意忽自悔,遂辍其谋,拟为作功德解冤,既而念佛法有无未可知,乃迎曾

题目详情
英语翻译
原文:先叔仪南公言,有王某曾某,素相善。王艳曾之妇,乘曾为盗所诬引,阴贿吏毙于狱。方营求媒妁,意忽自悔,遂辍其谋,拟为作功德解冤,既而念佛法有无未可知,乃迎曾父母妻子于家,奉养备至,如是者数年。耗其家赀之半,曾父母意不自安,欲以妇归王,王固辞,奉养益谨。又数年,曾母病,王侍汤药,曾母临殁曰:久蒙厚恩,来世何以为报乎?王乃叩首流血,具陈其实,乞冥府见曾为解释。母慨诺,曾父亦作手书一札,纳曾母袖中曰:死果见儿,以此付之,如再修怨,黄泉下无相见也。后王为曾母营葬,督工劳倦,假寐圹侧,忽闻耳畔大声曰:尔有一女,忘之乎?惕然而寤,遂以女许嫁其子,后竟得善终。以必不可解之冤,而感以不能不解之情,真狡黠人哉。然如是之冤有可解,知无不可解之冤矣。亦足为悔罪者劝也。
▼优质解答
答案和解析
原文
先叔仪南公言,有王某曾某,素相善.王艳曾之妇,乘曾为盗所诬引,阴贿吏毙于狱.方营求媒妁,意忽自悔,遂辍其谋,拟为作功德解冤,既而念佛法有无未可知,乃迎曾父母妻子于家,奉养备至,如是者数年.耗其家赀之半,曾父母意不自安,欲以妇归王,王固辞,奉养益谨.又数年,曾母病,王侍汤药,衣不解带,曾母临殁曰:久蒙厚恩,来世何以为报乎?王乃叩首流血,具陈其实,乞冥府见曾为解释.母慨诺,曾父亦作手书一札,纳曾母袖中曰:死果见儿,以此付之,如再修怨,黄泉下无相见也.后王为曾母营葬,督工劳倦,假寐圹侧,忽闻耳畔大声曰:冤则解矣,尔有一女,忘之乎?惕然而寤,遂以女许嫁其子,后竟得善终.以必不可解之冤,而感以不能不解之情,真狡黠人哉.然如是之冤有可解,知无不可解之冤矣.亦足为悔罪者劝也.
翻译
我的叔叔仪南公说,有王某人和曾某人平时一向很好.王某人眼谗曾某人的妻子,乘曾某人被盗贼所诬陷栽脏,暗中贿赂狱吏使他在狱中死死亡.才去求媒人去说亲.他突然有自悔的意思,于是中止了说亲的意图,准备把这个做为功德来解除冤孽.然而又想到佛法可能有不知道的,于是把曾的父母妻子和儿女接到家中,奉养非常周到,象这样做了几年.破费了他一半的家产,曾的父母感到不安,想用曾的妻子嫁给王某,王坚决的推辞,奉养更加谨慎.过了几年曾的母亲病了,王某侍奉汤药,衣不解带的照顾她.曾母慨然的许诺,曾父也写了一封信,放在曾母的袖子中:死后如果见到儿子,把这个给他,如果再有怨恨.黄泉里都不见他.后来王某为曾母下葬,监督工作劳累,在坟坑边小睡,突然听到耳边有大声说话:冤恨也解了,你有一个女儿,忘了吗?突然警惕而醒了,于是将他的女儿嫁给曾某的儿子,后来居然得到了好死.一定不能解脱的冤恨,用不能不解脱的真情去融化,真是狡猾的人呢.然而像这样冤可以解脱,知道没有不可以解的冤恨啦.也足以去劝戒那些悔恨自己罪行的人呀
看了 英语翻译原文:先叔仪南公言,...的网友还看了以下:

王某欲购联合国所属在华机构转让的自用车辆一台,若交易成功,除二手车价款外,王某应缴纳( )。A.消  2020-05-31 …

王某因合同关系欠李某100万元,而张某也因合同关系欠王某100万元,现王某与李某协商将张某欠王某的  2020-06-22 …

英语翻译原文:先叔仪南公言,有王某曾某,素相善。王艳曾之妇,乘曾为盗所诬引,阴贿吏毙于狱。方营求媒  2020-07-03 …

药店营业员李某与王某有仇.某日王某之妻到药店买药为王某治病,李某将一包砒霜混在药中交给王妻.后李某后  2020-11-08 …

画家王某和刘某是挚友,王某先后曾向刘某赠送自己的从未发表过的画作30幅.后王某去世,刘某将获赠的30  2020-12-05 …

王某与前妻有一子一女,离婚后子女和王某一块生活。2004年,王某和李某再婚,李某有王一子带来一起生活  2020-12-19 …

王某是国家某物理研究所的研究生,她利用业余时间研究某项技术。此项技术成功后,获得国家专利。李某的这项  2020-12-24 …

王某在一次矿难中,在黑暗的矿井下呆了三天后才成功获救.救援时,医生给他进行了诊断和护理.请回答下列问  2020-12-24 …

某校女学生王某因忌妒同寝室的李某,用有照相功能的手机偷拍了李某在寝室内的各种生活照片,在同学内传看并  2020-12-25 …

某校女生王某因嫉妒同寝室的另一名女同学,用有照相功能的手机偷拍了她在寝室内的各种生活照片,在同学中传  2020-12-25 …