英语翻译明帝即位,为车骑临海王长史.永元中,崔慧景举兵围京城,衣冠悉投名刺,淹称疾不往.及事平,世服其先见.东昏末,淹以秘书监兼卫尉,固辞不获免,遂亲职.谓人曰：“此非吾任,路人所知,

Question

英语翻译
明帝即位,为车骑临海王长史.永元中,崔慧景举兵围京城,衣冠悉投名刺,淹称疾不往.及事平,世服其先见.东昏末,淹以秘书监兼卫尉,固辞不获免,遂亲职.谓人曰：“此非吾任,路人所知,正取吾空名耳.且天时人事,寻当翻覆.孔子曰：‘有文事者必有武备.’临事图之,何忧之有?”顷之,又副领军王莹.及义师至新林,淹微服来奔,高祖板为冠军将军,秘书监如故,寻兼司徒左长史.其年,以疾迁金紫光禄大夫,改封醴陵侯.四年卒,时年六十二.高祖为素服举哀.赙钱三万,布五十匹.谥曰宪伯.淹少以文章显,晚节才思微退,时人皆谓之才尽.凡所著述百余篇,自撰为前后集,并《齐史》十志,并行于世.

Answer 1

明帝即位后,任命江淹为车骑临海王长史.永元年间,崔慧景兴兵包围京城,士绅官宦都去投名帖,拜谒结交,江淹却假称有病不去.等到叛乱被平息,世人都佩服江淹有先见之明.东昏侯末年,江淹以秘书监之职兼任卫尉,他坚持辞谢,但是没有获得同意,于是只好上任.江淹曾对人说：“卫尉之职不是我能胜任的,这连路人都知道,让我兼任卫尉,祇不过看取了我的虚名罢了.况且天时人事,不久就要发生变化.孔子说过：‘有文的事务的人必有武的准备.’事情临头时再去图谋它,又有什么好忧虑的呢?”不久,又做领军王莹的副职.等到义师到达塞丘叠,辽渣身穿便服前来投奔,产担下韶书任命江淹为冠军将军,仍做秘书监,不久又兼任司徒左长史.中兴元年,迁任吏部尚书,二年,转任相国右长史,仍旧担任冠军将军.丢监元年,避任散骑常侍、左卫将军,被封为临沮县开国伯,封地有四百户.江淹就对子弟们说：“我本来是普通官员,不追求功名富贵,现在窃居高位,于是就到了富贵的地步.我平生好谈知止知足的事,现在也已经很完备了.人生不过是行乐罢了,贪求富贵要到何时.我的功名既然已经建立,正想退身到草野中去.”那一年,他因病迁任金紫光禄大夫,改封醴陵伯.天监四年,江渣去世,此时他六十二岁.直祖为江淹穿素服尽哀,赐钱三万、布五十匹作为办理丧事之.江淹的谧号叫宪伯.江淹因为文章出名,晚年的时候才思有所稍退,当时的人都说这叫做才尽.凡是他所写的文章百来篇,自己撰写为前后两集,合为《齐史》十志,一起流行于世.