早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译沈括《登州海市》（选自《梦溪笔谈》卷二一）翻译下文：登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：「蛟蜃之气所为」,疑不然也.欧阳
题目详情
英语翻译
沈括《登州海市》
（选自《梦溪笔谈》卷二一）
翻译下文：
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：「蛟蜃之气所为」,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨.其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：「二十年前尝昼过县,亦历历见人物.」土人亦谓之梅市,与登州所见大略相类也.
沈括《登州海市》
（选自《梦溪笔谈》卷二一）
翻译下文：
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：「蛟蜃之气所为」,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨.其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：「二十年前尝昼过县,亦历历见人物.」土人亦谓之梅市,与登州所见大略相类也.
▼优质解答
答案和解析
你是不是要翻译成白话文?
看了 英语翻译沈括《登州海市》（选...的网友还看了以下：
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人杜牧六朝文物草连空,天淡云闲今古同.鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中 2020-05-16 …
阅读下面这首唐诗，完成后面小题。题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人杜牧六朝文物草连空，天淡云闲今古同 2020-05-16 …
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》六朝文物草连空,天淡云闲今古同.鸟去鸟来山色里,人歌人哭水 2020-05-16 …
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人简要概括本诗的主旨 2020-05-16 …
《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》1.简要概括本诗的主旨2.首联中哪两个字最有表现力?请把他们找 2020-06-09 …
英语翻译题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人作者：杜牧六朝文物草连空,天淡云闲今古同.鸟去鸟来山色里, 2020-06-09 …
柳永的“红衰翠减”出处是什么？搜索柳永的《八声甘州》时，百度百科中有这样一句话：“‘红衰翠减’，乃 2020-06-09 …
近代徽州人胡适听说家乡绩溪准备编纂县志时，就说：“县志应该注重县里人移动转徙经商的分布与历史，县志不 2020-12-01 …
阅读下面这首诗，完成①一②题。（7分）题宣州开元寺水阁[1]（阁下宛溪，夹溪居人）杜牧六朝文物草连空 2020-12-02 …
古诗鉴赏（8分）题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人杜牧六朝文物草连空，天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色 2020-12-25 …