早教吧作业答案频道 -->语文-->
《湖上》徐元杰翻译
题目详情
《湖上》 徐元杰 翻译
▼优质解答
答案和解析
湖上
徐元杰
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞.
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归.
【赏析】
这是一首春游西湖的诗.开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树,白鹭青草,相映成趣,生意盎然.在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光,心情该是多么舒畅；趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归,这气氛又是多么热烈.全诗语言清新流利,景物绚烂多姿,用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图.
【翻译】
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫；西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞.
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归.
望采纳,谢谢~
徐元杰
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞.
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归.
【赏析】
这是一首春游西湖的诗.开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树,白鹭青草,相映成趣,生意盎然.在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光,心情该是多么舒畅；趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归,这气氛又是多么热烈.全诗语言清新流利,景物绚烂多姿,用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图.
【翻译】
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫；西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞.
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归.
望采纳,谢谢~
看了 《湖上》徐元杰翻译...的网友还看了以下：
帮忙翻译：和你不变的约定,每年只等周杰伦.和你不变的约定,每年只等周杰伦.翻译成英文!谢谢了!o( 2020-04-08 …
英语翻译1湖里面的水有多深?2湖里面的水有50米深3湖里面的水深不到30米/超过了30米4这湖里的 2020-05-02 …
英语翻译翻译下列句子,每空一词.1.格林家的衣服全城最差.Green'shasclothesint 2020-05-14 …
英语翻译翻译李华和李杰都很外向.＿＿＿LiHua＿＿＿LiJieareoutgoing. 2020-05-16 …
英语翻译翻译：具有七百多年历史的剑桥大学是世界著名学府,曾培养出牛顿Newton,培根Bacon, 2020-06-09 …
娄师德传的翻译师德曰：“未也.洁之,是违其怒,正使自干耳.”狄仁杰未辅政,师德荐之,及同列,数挤令 2020-06-24 …
英语翻译在湖畔采花的公主奥杰塔被魔王罗斯巴特施以咒语变成了天鹅.她只有在晚上才能变回人形.只有坚贞 2020-07-03 …
英语翻译“芳菊开林耀,青松冠岩列.怀此贞秀姿,卓为霜下杰.”的翻译.再推荐几首陶渊明的菊花诗(要译文 2020-11-10 …
英语翻译求下列地址的英文翻译：湖北省鄂州市古城路139号湖北移动通信公司鄂州分公司财务部是通信地址， 2020-11-12 …
英语翻译翻译成英文:南北湖是一个美丽的受人欢迎的湖,湖很大,湖中有荷花,湖边有很多树,四周还有群山, 2020-11-16 …