娄师德传的翻译师德曰：“未也.洁之,是违其怒,正使自干耳.”狄仁杰未辅政,师德荐之,及同列,数挤令外使.这两句翻译翻译100分要准确

Question

娄师德传的翻译
师德曰：“未也.洁之,是违其怒,正使自干耳.” 狄仁杰未辅政,师德荐之,及同列,数挤令外使.这两句翻译翻译 100分 要准确

Answer 1

师德曰：“未也.洁之,是违其怒,正使自干耳.”
译文：
娄师德神色忧虑地说：“此所以为吾忧也!人唾汝面,怒汝也；汝拭之,乃逆其意,所以重其怒.夫唾,不拭自干,当笑而受之.”
狄仁杰未辅政,师德荐之,及同列,数挤令外使.
译文：狄仁杰当宰相之前,娄师德曾在武则天面前竭力推荐他,但狄仁杰对此事却一无所知.他认为娄师德不过是个普通武将,很瞧不起他,一再排挤他到外地.