英语翻译这句怎么翻.我自己翻的是：themostcomplexproblem,但是不知道complex是不是该用比较级还是最高级还是不用动学英语几年了都忘了.

Question

英语翻译
这句怎么翻.
我自己翻的是：the most complex problem,但是不知道complex是不是该用比较级还是最高级还是不用动 学英语几年了都忘了.

Answer 1

既然是‘最’,所以您用 the most 是对的.
至于‘复杂’,用 complex,complicated 还是intricate 那就要根据您用于哪方面：
complex 指“包含许多（尤其是不同的）部分,因而比较难懂或难解释的”,如：This is a complex problem.这是一个复杂的问题.complicated 指“各部分相互交错而变得错综复杂”,如：What a complicated machine!I can't possibly use it.这是一台多么复杂的机器!我可不会使用它.intricate 指“包含许多详细和交叉的部分而显得错综复杂,难了解的”,如：It's a novel with an intricate plot.这是一部情节错综复杂的小说.