谁来帮忙翻一下这个句子,感激不尽：Uploadeachfigureasaseparatefileineither.tiffor.epsformat,withtheleadauthor'sname,thefigurenumberandthetopofthefigureindicated.

Question

谁来帮忙翻一下这个句子,感激不尽：
Upload each figure as a separate file in either .tiff or .eps format, with the lead author's name, the figure number and the top of the figure indicated.

Answer 1

以.tiff格式或eps格式文件的形式单独上传每个图表,每个图表的文件命名需标明图表第1顺位作者姓名(有多个作者时,谁排在第1位就写谁),图表序号及图表标题.
就是文件名称写成像 JOHN,FIGURE 1,POPULATION INCREASE DURING 10 YEARS.tiff或.eps 的格式
john代表作者,figure 1 代表序号,population increase during 10 years代表标题(标题一般都在图表最顶端)