早教吧作业答案频道 -->英语-->
“你真是个乌鸦嘴”用英语可以怎么说呢我觉得这类词肯定有相应的俚语,而不是直译
题目详情
“你真是个乌鸦嘴”用英语可以怎么说呢
我觉得这类词肯定有相应的俚语,而不是直译
我觉得这类词肯定有相应的俚语,而不是直译
▼优质解答
答案和解析
You are such a jinx/doomsayer.
给你两个例子感受一下:)
1.In the 1980 s,doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.
在上世纪八十年代,一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘.
2.Spain and Brazil were pre-tournament favorites.But they could be hit by so-called "Pele's jinx" as the football legend predicted possible glory for the two teams.
西班牙和巴西是赛前夺冠大热,但足坛传奇人物(贝利)已经预言两队有望夺冠,他们也许会栽在这张“贝利乌鸦嘴”上.
给你两个例子感受一下:)
1.In the 1980 s,doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.
在上世纪八十年代,一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘.
2.Spain and Brazil were pre-tournament favorites.But they could be hit by so-called "Pele's jinx" as the football legend predicted possible glory for the two teams.
西班牙和巴西是赛前夺冠大热,但足坛传奇人物(贝利)已经预言两队有望夺冠,他们也许会栽在这张“贝利乌鸦嘴”上.
看了 “你真是个乌鸦嘴”用英语可以...的网友还看了以下:
有甲乙两个人,甲只说真话而不说假话,乙只说假话而不说真话.但是两人在回答问题时只能通过点头或摇头来 2020-05-13 …
为什么哈弗望远镜拍到的都是静态不是说有什么爆炸什么的吗为什么看不到动态的不明白那就是照相而不能摄影 2020-05-13 …
为什么恋人都喜欢说I love you,而不说I like you?首先我强调不要说是因为语法,其 2020-05-17 …
为什么只说相对原子质量等于质子数加中子数而不说等于电子数加中子数呢?(在原子中,电子数不是于质子数 2020-05-24 …
初中里为什么不说西偏北30度,而只说北偏西60度关于方位角的问题,小学里是这么说的:看离谁近就先说 2020-06-02 …
为什么说伟大的母爱而不说伟大的父爱?现如今社会上张口闭口都说伟大的母爱,为什么不说伟大的父爱?我个 2020-06-05 …
求推荐相同句式的句子类似于:怒而不说是一种隐忍,急而不表是一种从容.类似于:怒而不说是一种隐忍急而 2020-06-17 …
为什么说“人面桃花相映红”而不说是“桃花人面相映红”呢? 2020-06-23 …
逻辑思维题!真郁闷!怎么也想不通!有甲、乙两人,其中,甲只说假话,而不说真话;乙则是只说真话,不说 2020-06-25 …
关于上古音为什么说“古无轻唇音”而不说“古无重唇音”?音韵学中,在上古音里轻唇音和重唇音是不分的, 2020-07-03 …