早教吧作业答案频道 -->语文-->
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以再见而用沙扬拉娜沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“再见”而用“沙扬拉娜”.
题目详情
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以 再见 而用 沙扬拉娜
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
▼优质解答
答案和解析
沙扬拉娜这个翻译很像女郎的名字,意境很美.其含义也是再见,但是比直白的再见更有韵味,更有言尽意无穷的意义.这种音译,也是内心的一种真实表达,诗人和女郎再见的时候真实的画面也是说日语的,也更能表达对日本女郎的那种眷恋之情.
看了 沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为...的网友还看了以下：
帮忙解释一个词语（详细点）?“李守正色道：如今新室豆分,群雄并起.贤侄乃帝胄之裔,德识过人,何不趁 2020-04-07 …
请把柳恽的《江南曲》用文言文写出来江南曲柳辉汀州采白萍,日暖江南春.洞庭有归客,潇湘逢故人.故人何 2020-06-26 …
拉杆箱的拉杆是否通用于任何尺寸的箱子?买了个28寸的拉杆箱.就是箱子28寸,这个是外出读书用的,想 2020-06-27 …
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以再见而用沙扬拉娜沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“再见 2020-07-05 …
用什么比喻一个人的掌声注意是一个人的掌声,全场很多人在,就一个人在鼓掌要突出那个人物形象，不能用稀 2020-07-15 …
读陆游的诗词总让人感慨万千,词人为之奋斗一生的理想无法实现,叫人何不悲愤.读着这样的词句,你会为自 2020-07-23 …
立体几何中的欧拉公式有漏洞,立体几何中的欧拉公式是V+F-E=2,这是对所有简单多面体成立都成立的 2020-08-02 …
刚做的诗句(笑情深)红尘几多醉,看人世浮沉.我心如明月,明月照何人.情真意亦切,遥忆非近思.既所托非 2020-11-08 …
大人拉小孩，下列说法正确的是（）A.当小孩被拉走时，大人拉力大于小孩拉力B.当小孩赖着不动时，大人拉 2020-11-25 …
阅读下列材料，回答问题。公元前7世纪，雅典与邻邦麦加拉为争夺萨拉米岛而发生了战争。结果雅典失败了，当 2020-12-03 …