早教吧作业答案频道 -->语文-->
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以再见而用沙扬拉娜沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“再见”而用“沙扬拉娜”.
题目详情
沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为何不以 再见 而用 沙扬拉娜
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
沙扬娜拉——赠日本女郎中诗人在诗中为何不以“ 再见” 而用“ 沙扬拉娜”.
▼优质解答
答案和解析
沙扬拉娜这个翻译很像女郎的名字,意境很美.其含义也是再见,但是比直白的再见更有韵味,更有言尽意无穷的意义.这种音译,也是内心的一种真实表达,诗人和女郎再见的时候真实的画面也是说日语的,也更能表达对日本女郎的那种眷恋之情.
看了 沙扬娜拉——赠日本女郎诗人为...的网友还看了以下：
我何以见汝父是什么句式?和他句式相同的是哪个句子?A、何陋之有B、以告富者C、其印为予群从所得D、 2020-06-03 …
张籍《秋思》秋风无形何以见张籍《秋思》洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开 2020-06-11 …
这首抒情诗主人公是征夫还是思妇?何以见得?饮马长城窟行青青河畔草,绵绵思远道.远道不可思,宿昔梦见 2020-06-11 …
杜甫《客至》1.花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（要翻译）2.诗人以什么东西招呼到访的客人？3.承 2020-06-18 …
邓稼先阅读答案有人说本文是大手笔,表现在哪?有人说,这是一篇至情文,何以见得?为什么作者对邓稼先的 2020-06-24 …
英语翻译祁侯闻之.往谏曰：“窃闻王孙令葬必倮而入土.必若所闻,愚以为不可.令死者亡知则已矣,若其有 2020-06-27 …
《唐雎不辱使命》中,何以见得秦王与安陵君交换土地并非本心?秦王的目的是什么? 2020-07-12 …
下面是一个中国人和一个洋人的对活：洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”中国人：“何以见得？”洋 2020-11-03 …
下列各句的句式特点和例句相同的一项是（）例句：数困于兵。A.臣乃市井鼓刀屠者B.奈何以见陵之怨C.太 2020-12-29 …
阅读下列文字，完成问题：严冬不xiāo索，何以见阳春。冬天是冷俊中yùn育希望的季节，冬天是冷静中充 2021-01-19 …