文言文推敲,七擒七纵和吝啬鬼这三篇翻译（BBS系列,文言文）

Question

文言文 推敲,七擒七纵和吝啬鬼这三篇翻译（BBS系列,文言文）

Answer 1

腾哥,我来答~\(≧▽≦)/~啦啦啦推敲：贾岛初次参加科举考试,住在京里.一天他在驴背上想到两句诗：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字,炼字定不下来,便在驴背上吟咏,伸出手来做推敲的姿势,看到他这样的人都很惊讶.当时韩愈作代理京城地方的长官,正带着车马出巡,贾岛不知不觉地走到韩愈仪仗的第三节,还在不停地作着手势.这样一下不被左右的侍从推到韩愈面前.贾岛如实地回答说出所得的诗句,不知用了“谁”还是用“敲”字无法确定,所以思想离开了眼前的事物,不知道要回避.韩愈停下马思考了好一会儿,对贾岛说：“用‘敲’字好.”于是两人并排骑着驴回家,一同议论作诗的方法,互相舍不得离开,呆了好几天,韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊.七擒七纵译文：建兴三年,诸葛亮带领军队到了南中（今云南,四川,贵州交接地带）,凡打仗的都胜利了.听说有叫孟获的人,是南蛮人所信服的.（因此）下命悬赏活捉他.已经成功了,诸葛亮使他参观汉军的兵营阵列,说：“这些军队怎么样?”孟获回答说：“以前不知道虚实,因此失败.现在蒙您的恩使我观看兵营阵列.如果只是这样,一定可以胜利!”诸葛亮笑,放了他使他继续作战.七次放了七次活捉.但诸葛亮还想放了孟获.孟获说：“汉军威镇天下,南方人再不反了.”于是诸葛亮进军,南方平定.随后把他的部下还让他带领 .吝啬鬼：汉朝的时候有个老头,没有儿子.家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单节省.他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉,细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费.如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取十文钱,然后往外走,边走边减少准备送人的钱的数目,等到走出门去,只剩下一半了.他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐.反复叮嘱说：“我将家里的钱都拿来给了你,你千万不要对别人说.以至乞丐们仿效着都来向我要钱!”老头不久便死了.他的田地房屋被官府没收,钱则上缴了国库.