早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译例如：1、鹏之背,不知其几千里也2、其翼若垂天之云3、仰观宇宙之大4、向之所欣5、句读之不知这些句子中,“之”都是有结构助词的含义,但是哪些是要翻译出来,哪些又不要呢?
题目详情
英语翻译
例如：1、鹏之背,不知其几千里也 2、其翼若垂天之云 3、仰观宇宙之大 4、向之所欣 5、句读之不知这些句子中,“之”都是有结构助词的含义,但是哪些是要翻译出来,哪些又不要呢?
例如：1、鹏之背,不知其几千里也 2、其翼若垂天之云 3、仰观宇宙之大 4、向之所欣 5、句读之不知这些句子中,“之”都是有结构助词的含义,但是哪些是要翻译出来,哪些又不要呢?
▼优质解答
答案和解析
1、鹏之背,不知其几千里也---可译可不译.结构助词“的”单音节定语 修饰单音节名词可以不译.鹏背.大棚（的）背,就需要加“的”.这符合阅读习惯.2、其翼若垂天之云----必须加.天云不通 高空的云 天上的云 3、仰观宇宙...
看了 英语翻译例如：1、鹏之背,不...的网友还看了以下：
英语翻译不要用翻译器翻译,英语高手帮我...人究竟什么时候会死?是心脏被枪打中的时候?不对.得到不 2020-05-16 …
英语翻译是英格兰业余组联赛南部赛区的海滨韦斯顿队（Weston-super-Mare）的主场,一直 2020-06-02 …
中文翻译成英文求解,高悬赏1-20,21,31,40,50,60,70,80,90的基数词和序数词 2020-06-03 …
英语翻译人间词话中的一段要现代文翻译诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外.入乎其内,故能写之； 2020-06-05 …
关于荒诞剧的表述不正确的是A.20世纪五六十年代盛行于欧美B.开山之作是英国作家拜伦的《唐璜》C. 2020-06-09 …
小华有数学书、语文书和英语书一共70本，其中数学书和语文书的数量之和是英语书的4倍，数学书和英语书 2020-06-16 …
英语翻译英文如下：（不要用谷歌,有道之类的翻译,那些东西我也会用,就是实在是看不明白才来求助的,希 2020-07-02 …
关于荒诞剧的表述不正确的是()A、20世纪五六十年代盛行于欧美B、开山之作是英国作家贝克特的《等待 2020-07-02 …
请高手翻译：境内西湖如明月镜,千峰凝翠,洞壑幽深,风光绮丽.这是小说里的句子.不要机翻是英语翻译 2020-07-05 …
请问单撇和双撇表示什么长度单位?比如3'-4''11/2''(一又二分之一)是英寸?还是别的什么? 2020-07-07 …