9.属予作文以记之。()译:10.因以为号焉。()译11.得之心而寓之酒也。()译:

Question

9. 属予作文以记之。( )

译: ____

10. 因以为号焉。( )

译 ____  

11. 得之心而寓之酒也。( )

译: ____

Answer 1

9. 省略句，省略主语“滕子京”，应为“(滕子京) 属予作文以 记之”。译:滕子京嘱托我写一篇文章来记述这件事。 [点拨]“属”通“嘱”，“以”，连词，表示目的 用来。

10. 省略句，省略主语和宾语，应为“(五柳先生) 因以(之) 为 号焉”。译：(五柳先生) 于是就把(五柳) 作为别号。 [点拨]“焉”，语气词，不译。

11. 省略句，省略介词“于”，应为“得之(于) 心而寓之(于) 酒也”。译:领会在心里，寄托在喝酒上。[点拨]“之”， 代指“山水之乐”。