早教吧作业答案频道 -->语文-->
急求文言翻译!需要以下译文!刘勰字彦和,东莞莒人.祖灵真,宋司空秀之弟也.父尚,越骑校尉.勰早孤,笃志好学.家贫不婚娶,依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论.因区别部类,录而序之.
题目详情
急求文言翻译!
需要 以下译文!
刘勰字彦和,东莞莒人.祖灵真,宋司空秀之弟也.父尚,越骑校尉.勰早孤,笃志好学.家贫不婚娶,依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论.因区别部类,录而序之.今定林寺经藏,勰所定也.
天监初,起家奉朝请(官名).中军临川王宏引兼记室.迁车骑仓曹参军.出为太末令,政有清绩.除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人.时七庙飨荐,已用果蔬,而二郊,犹有牺牲,勰乃表言二郊宜与七庙同改.诏付尚书议.依勰所陈.迁步兵校尉,兼舍人如故.昭明太子好文学,深爱接之.
初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之.其序日:“夫文心者,言为文之用心也.……”既成,未为时流所称.勰自重其文,欲取定于沈约.约时贵盛,无由自达,乃负其书,候约出,干之于车前,状若货鬻者.约便命取读,大重之,谓为深得其理,常陈诸几案.
勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文.有敕与慧震沙门于定林寺撰经证,功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之.乃于寺变服,改名慧地.未期而卒.文集行于世. (选自《梁书》卷五十)
有没有搞错啊!故意整我呢吧!是翻译这篇古文,用汉语!谢谢大家了
需要 以下译文!
刘勰字彦和,东莞莒人.祖灵真,宋司空秀之弟也.父尚,越骑校尉.勰早孤,笃志好学.家贫不婚娶,依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论.因区别部类,录而序之.今定林寺经藏,勰所定也.
天监初,起家奉朝请(官名).中军临川王宏引兼记室.迁车骑仓曹参军.出为太末令,政有清绩.除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人.时七庙飨荐,已用果蔬,而二郊,犹有牺牲,勰乃表言二郊宜与七庙同改.诏付尚书议.依勰所陈.迁步兵校尉,兼舍人如故.昭明太子好文学,深爱接之.
初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之.其序日:“夫文心者,言为文之用心也.……”既成,未为时流所称.勰自重其文,欲取定于沈约.约时贵盛,无由自达,乃负其书,候约出,干之于车前,状若货鬻者.约便命取读,大重之,谓为深得其理,常陈诸几案.
勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文.有敕与慧震沙门于定林寺撰经证,功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之.乃于寺变服,改名慧地.未期而卒.文集行于世. (选自《梁书》卷五十)
有没有搞错啊!故意整我呢吧!是翻译这篇古文,用汉语!谢谢大家了
▼优质解答
答案和解析
刘勰,字彦和,东莞莒(今山东莒县)人.他的祖父刘灵真,是宋朝(南北朝时期的宋)司空(官职名)刘秀的弟弟.他的父亲刘尚,曾任越骑校尉(官职名).刘勰很早就成了孤儿,爱好学习,志向坚定.家里贫穷没能力娶亲,依靠沙门...
看了 急求文言翻译!需要以下译文!...的网友还看了以下:
翻译下面文言文子曰:“苗而不秀⑴者有矣夫!秀而不实者有矣夫!” 2020-04-06 …
阅读欧阳修的《醉翁亭记》和《丰乐亭记》,1.解释下列加点的词在文中的意思.(1)佳木秀而繁阴秀:( 2020-06-09 …
野芳发而幽香,佳木秀而繁阴是对偶吗?如果是对偶,那秀就应和发一样作动词.但课本把秀译为茂盛, 2020-07-04 …
替句中加粗词选择恰当的释义,将其序号填入句后的括号内。相貌不过中人以上之姿,只觉得秀而不媚,清而不 2020-07-06 …
解释下列划线词语。①望之蔚然而深秀者佳木秀而繁阴②有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也临溪而渔,溪深而鱼肥 2020-07-08 …
关于“大写”的意思在人格是最高的学位中的一句话:“先成为优秀而大写的人,然后成为一名优秀而大写的音乐 2020-11-04 …
古有一县官下乡体恤民情,行至一穷秀才门前,见门上贴一对联,上联为“二三四五”,下联为“六七八九”,县 2020-11-16 …
一本作文集的序言一篇作文集的序言作文集的内容是:自己平常所写的优秀作文.序言的字数300—400左右 2020-11-23 …
一词多义:(1)秀:①望之蔚然而深秀者②佳木秀而繁阴(2)临:①有亭翼然临于泉上者②临溪而渔(3)名 2020-12-17 …
英语翻译“2006年初登T台,没有专门学过走秀而是按照自己的方式坚持自己的风格.逐渐成为首尔著名设计 2021-01-12 …