早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译握手晤面.清袁枚《随园诗话》卷十三:“后余官白下,而烛亭亦就幕江南,常得把晤.”廖承志《致蒋经国先生信》:“幼时同袍,苏京把晤,往事历历在目.”

题目详情
英语翻译
握手晤面.清 袁枚 《随园诗话》卷十三:“后余官 白下 ,而 烛亭 亦就幕 江 南,常得把晤.” 廖承志 《致蒋经国先生信》:“幼时同袍,苏 京把晤,往事历历在目.”
▼优质解答
答案和解析
试译如下:
词语典故解释:
把晤:握手晤面.典出清代袁枚的《随园诗话》第十三卷:“后来我在白下(即今南京)做官,而烛亭(应是某人的字,其人姓名、生平事迹不详)也在江南到地方大员幕府做幕宾,经常有机会握手见面.”如廖承志在《致蒋经国先生信》中说:“(我)幼时与你同学,在苏联、北京()握手见面,(回想)往事(都)历历在目(清晰地浮现在眼前).”
——你给的原文出自查字典网:
参考:查字典网
看了 英语翻译握手晤面.清袁枚《随...的网友还看了以下: