把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）1）其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也（3分）2）子，天下

Question

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）

1）其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也（3分）

____________________________________

2）子，天下之善技也，然无以易李伶。（3分）

____________________________________

3）耻其技之不若，而去数千里为卒三年，倘三年犹不得，即犹不归尔（4分）

____________________________________

Answer 1

（1）那些探访桃叶渡，游览雨花台的男男女女，脚踩脚多得数不清。（问1分，错1分，大意1分） （2）您虽是当今十分优秀的演员，可本来是不可能超过李伶的。（判断句1分，无所1分，大意1分）  （3）耻于自己的技艺不如人家，就远走几千里，做了三年差役。倘若三年还不能学到要学的东西，就仍然不回来（耻1分，去1分，即1分，大意1分）

解析:

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语，文言文翻译是考查考生文言文综合能力的有效手段。翻译有直译和意译两种。高考要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。