东山我徂①东山，慆慆②不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣③，勿士行枚④。蜎蜎者蠋，烝⑤在桑野。敦⑥彼独宿，亦在车下。

Question

　　

东山

　　

　　我徂①东山，慆慆②不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣③，勿士行枚④。蜎蜎者蠋，烝⑤在桑野。敦⑥彼独宿，亦在车下。

　　我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸⑦在户。町畽⑧鹿场，熠燿宵行⑨。不可畏也，伊可 怀 也。

　　我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

　　我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚⑩于飞，熠燿其羽。之子于归(11)，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何！

注释：①徂（ c* ），往。②慆（ t1o 滔）：长久。③裳衣：指平民衣裳。④行枚：即“衔枚”指军旅生活。⑤烝：暴露。⑥敦（ du9 对）：形容人蜷曲身子睡觉，缩成一团。⑦伊威、蟏蛸：虫名。⑧町畽（ t!ng tu3n ）：田园。⑨熠燿宵行：指磷火闪烁。⑩仓庚：黄鹂。(11)于归：嫁到夫家。

1．将下列句子译成现代汉语。

①句：制彼裳衣，勿士行枚

译文：________________________________________

②句：洒扫穹窒，我征聿至

译文：________________________________________

③句：其新孔嘉，其旧如之何

译文：________________________________________

2．概括四段的段意。

第一段________________________________________

第二段________________________________________

第三段________________________________________

第四段________________________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　1．①从此可以做老百姓的衣裳穿，再也不当战士而衔枚行军了;②我妻应该打扫房间，我正在赶路，将要到家了;③新婚时妻子很美，现在（隔了三年）不晓得怎么样了;2．写退役回乡的兴奋和归途野宿的情形 想像自己离家后田园庐宅荒废的情景 想像妻子在家盼望归来的情景 回忆新婚时的情景和感慨离别后的变化。 　　点拨：应在理解句意的基础上，概括段意，体味全诗表达的感情。