英语翻译塞纳左岸可以说是一处强力体现巴黎艺术生命的使巴黎人引以为豪的地方.直至今日,它那辉煌的历史,艺术的声名仍然使它立于众多巴黎艺术之地的重心位置.如果说塞纳左岸的这片区

Question

英语翻译
塞纳左岸可以说是一处强力体现巴黎艺术生命的使巴黎人引以为豪的地方.直至今日,它那辉煌的历史,艺术的声名仍然使它立于众多巴黎艺术之地的重心位置.如果说塞纳左岸的这片区域在巴黎人眼中是非常值得永远保存着它的原貌的地方,并不只是因为这里有一些历史遗迹,最主要的是左岸保留下来的是它无形的艺术声望.无数的艺术家、作家和诗人,如海明威、毕加索、魏尔伦等都曾经常出入于这里的咖啡馆和啤酒馆中,与朋友相聚或寻找灵感
- - 1楼以鉴定为Google翻译 不合格。

Answer 1

It can be said that the west bank of the Seine strongly reflects the Parisian art and makes the Parisians proud.Up to now,its glorious history and reputation of art is still the center of Paris with so many artisic sites.If this area on the west bank of the Seine is still worthy of the preservation of its original look in the Parisian eyes,it is not just because of the historic sights here,but mainly because of the invisible reputeation of art.Numerous artists,writers and poets such as Hemingway,Picasso and Verlaine and so on frequented the cafes and bars here in their gathering with friends or search for inspiration.