英语翻译以诚立信、以信至远!以诚实的作风建立信誉,以好的信誉发展更大!作为公司的宗旨,翻译成英文,怎么翻译比较好?请赐教有不成熟的翻译供参考!CREDIBILITYBASEDHONESTY,CREDIBILITYMADEDEVELOP

题目详情

英语翻译
以诚立信、以信至远!以诚实的作风建立信誉,以好的信誉发展更大!
作为公司的宗旨,翻译成英文,怎么翻译比较好?
请赐教
有不成熟的翻译供参考!
CREDIBILITY BASED HONESTY,CREDIBILITY MADE DEVELOP FARTHER
CREDIT BASED HONESTY,DEVELOP WITH CREDIT,这样翻译是不是合乎英文习惯以及确切的表达了意思?求证

▼优质解答

答案和解析

Honesty begets Trust,Trust begets Prosperity.
诚信创造信任,信任创造繁荣.

看了英语翻译以诚立信、以信至远!以...的网友还看了以下：

请把下列汉语翻成英文1.交出翻译之前,必须读几遍,看看有没有要修改的地方.这样你才能把工作做好.2 　2020-05-22 …

：：“圣作诚工，然体非雅正。上之所好，下必有甚译文“圣作诚工，然体非雅正。上之所好，下必有甚者，臣　2020-06-15 …

古文翻译帝尝作宫体诗，使世南赓和。世南曰：“圣作诚工，然体非雅正。上之所好，下必有甚者，臣恐此诗一　2020-06-15 …

有人说：“这位先生（指华盛顿）作为军官以他的技能和经验，他的足以自食其力的财富，出类拔萃的才能和众　2020-06-27 …

考试作弊的危害是（）①一定会养成撒谎的不良习惯②破坏了诚实与公正的原则③作弊的人会失去信誉④作弊掩盖　2020-11-06 …

洛阳唐三彩，誉满古今，驰名中外，这些工艺品的脚下都踏踩着一块正方形或长方形的踏板，如图所示，为了弄清　2020-11-12 …

修改病句1.听说中队批准他为"优秀少年'',他感到非常荣誉.2.,要留清白在人间.,明月何时照我还. 　2020-12-03 …

诚信之所以成为与人合作的通行证，是因为[]①我们每个人都喜欢与信得过的人合作②诚实使人放心③只有当对　2020-12-30 …

材料一：一直作为学生至高荣誉的“三好”，渐渐有些变味—“三好”变成了“一好”，即学习成绩好，入选大多　2021-01-02 …

语文作文好的请进小学我作文还行,可上了中学我作文写得很肤浅,怎样才能写出比较有深度有内容的好文章?另　2021-01-20 …