早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.文言文翻译

题目详情
诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.文言文翻译
▼优质解答
答案和解析
原文:
岁终,其课为最,徙知寿州.寿近京师,诸豪大商交结权贵,号为难治.公居岁余,诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也.公于寿尤有惠爱,既去,寿人遮留数日,以一骑从二卒逃去,过他州,寿人犹有追之者.再迁主客员外、判三司盐钱勾院.
联系上下文大致可译为:
(曾致尧)在寿州呆了一年多,地方富商(停手)不再结交权贵、都不敢做触犯法律的事,当时的人们都不知道(曾致尧)是用什么样的方法达到这样的效果的.
看了 诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫...的网友还看了以下:

英语翻译我国清代思想家王夫之有一段论述:"能兴者谓之豪杰.兴者,性之生乎气者也.拖沓委顺,当世之然  2020-05-17 …

英语翻译天之生蓄万物,纷纶涣散,虽会四时之变而後成,亦已众矣.必役之以人,然後无所弃,百工众技,机  2020-05-17 …

(19/23)不无.知东西之相反而不可以相无,则功分定矣.以趣观之,因其所然而然之,则万物莫不然;  2020-06-16 …

故圣人耐以天下为一家.译文故圣人耐以天下为一家,以中国为一人者,非意之也,必知其情,辟于其义,明于  2020-06-19 …

跪求古文含义:心不在焉,视而不见,听而不闻.食而不知其味.此谓修身在正其心.如题,心不在焉,视而不  2020-06-22 …

高中文言文有关定语后置的翻译。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。  2020-06-23 …

课内文言文翻译(共3题,10分)(1)因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!(3分)(2)思厥先祖  2020-06-24 …

求初中虚词的意思:之,其,而,然,则,乃,以,者.为,夫,于每种要有1个例句(初中文言文,人教版)  2020-06-25 …

英语翻译郑板桥自题画轴云:方其画时,如阴阳二气,挺然怒生,抽而为笋为篁,散而为枝,展而为叶,实莫知其  2020-11-11 …

英语翻译执着而彷徨的我们纵使“其路漫漫”,也依然“上下求索”.请翻译这个句子,请不要使用金山快译或者  2020-11-22 …