英语翻译某某公司的旗下品牌,“旗下”如何翻译?“旗舰店”如何翻译?某某统帅麾下的战将,“麾下”如何翻译?

Question

英语翻译
某某公司的旗下品牌,“旗下”如何翻译?
“旗舰店”如何翻译?
某某统帅麾下的战将,“麾下”如何翻译?

Answer 1

某某公司的旗下品牌,“旗下”如何翻译?
such and such company has multiple lines of products,and this brand happens to be one of them.
or
this brand,among many others,is currently produced by this company.
“旗舰店”如何翻译?
flagship showroom/showcase/dealership
某某统帅麾下的战将,“麾下”如何翻译?
somebody is "under the command" of this general.
or
this man only "takes command" from that general.