英语翻译改革开放前,农村居民生活条件差,买布靠布票,穿着是“新三年、旧三年、缝缝补补又三年”,补丁衣服随处可见,式样色泽较为单一,中山装为当时的主要式样,脚穿的是布鞋和解放鞋.

Question

英语翻译
改革开放前,农村居民生活条件差,买布靠布票,穿着是“新三年、旧三年、缝缝补补又三年”,补丁衣服随处可见,式样色泽较为单一,中山装为当时的主要式样,脚穿的是布鞋和解放鞋.自改革开放以来,随着农民收入的增加,市场商品的逐渐丰富,人们开始追求新、美的穿戴消费模式,穿着更加讲求舒适大方,服装变得丰富多彩,并日趋成衣化.各种皮鞋、旅游鞋、休闲鞋等不但式样新颖,而且穿着舒适,普遍为农民所接受.2007年,农民用于衣着的人均支出341.48元,比1978年增长15.2倍,其中成衣支出224.53元,占衣着支出的65.8%.

Answer 1

Reform and opening-up before the bad living conditions of rural residents to buy cloth by the cloth ticket,are wearing the "new three-year old and three years,sewing mending meeting for another three years," patch clothes everycan be seen where,pattern color is more a single,then the main Chinese tunic suit style cloth .Feet are wearing cloth shoes and Liberation shoes.Since the reform and opening up,with the increase in the income of the farmers,the market gradually enrich the merchandise,it is the pursuit of a new beginning,the United States and the wear patterns of consumption,more emphasis on wearing comfortable generous,clothing become colorful,and of the increasingly clothing.All kinds of shoes,travel shoes,casual shoes and so on not only style novel,but also comfortable to wear,it was generally accepted by farmers.In 2007,for the peasant clothing of 341.48 yuan per capita spending than an increase of 15.2 times in 1978,one of clothing expenditure 224.53 yuan,accounting for 65.8 percent of the clothing expenditures.